1 00:00:20,600 --> 00:00:23,138 <и>У античком свету, људи су постављали тешко камење 2 00:00:23,311 --> 00:00:25,269 <и>на гробовима њихових мртвих 3 00:00:25,439 --> 00:00:29,023 <и>да им душе не би лутале и муче живе. 4 00:00:30,654 --> 00:00:35,613 <и>Увек сам мислио да је то једноставно пракса сујеверних и примитивних људи. 5 00:00:36,202 --> 00:00:39,653 <и>Али требало је да сазнам да су мртви може да лебди на ивици наше визије 6 00:00:39,830 --> 00:00:43,497 <и>са густином и сјај магле. 7 00:00:44,086 --> 00:00:46,163 <и>И њихова права на земљу 8 00:00:46,339 --> 00:00:50,253 <и>може бити исто толико легитиман и жилави као наши. 9 00:00:57,978 --> 00:01:01,975 Надам се да је ова јадна девојка мртва пре него што је почео тако да је резбари. 10 00:01:02,358 --> 00:01:05,193 Ова јадна девојка није имала пуно среће, Даве. 11 00:01:25,427 --> 00:01:27,965 <и>Име убијене девојке била је Цхерри ЛеБланц. 12 00:01:28,138 --> 00:01:30,215 <и>Њен отац је нестао након што је оптужен за 13 00:01:30,391 --> 00:01:33,227 <и>злостављам црно дете у његовом комшилуку. 14 00:01:33,394 --> 00:01:35,933 <и>Отишла сам код Мамоуа да разговарам њеној баки и деди. 15 00:01:36,106 --> 00:01:38,728 <и>Мало сам научио о њој осим што је изгледала 16 00:01:38,901 --> 00:01:41,523 <и>да је био необразован, несрећан и фатално лепа девојка. 17 00:01:41,863 --> 00:01:44,401 <и>Ухапшен због проституције са 15 година, 18 00:01:45,158 --> 00:01:47,068 <и>мртав у 19. 19 00:01:48,621 --> 00:01:49,996 Господине Трајан? 20 00:01:52,126 --> 00:01:54,451 Били смо преко овога већ три пута. 21 00:01:54,628 --> 00:01:57,796 Цхерри ради овде и то последњих неколико недеља. 22 00:01:58,091 --> 00:02:01,875 Имала је слободну ноћ, појавиће се било како да слушам "Хогмана" Патина. 23 00:02:02,053 --> 00:02:04,011 Та девојка је имала праву ствар за Хогмана. 24 00:02:04,181 --> 00:02:07,930 Негде око један, ставила је своју ташну иза бар и рекла да ће изаћи напоље на неко време. 25 00:02:08,102 --> 00:02:10,309 - Да ли сте знали да је ухапшена због проституције? 26 00:02:10,480 --> 00:02:12,105 - Нисам. - Не? 27 00:02:13,317 --> 00:02:14,516 У реду. 28 00:02:15,069 --> 00:02:16,398 ОК. 29 00:02:16,738 --> 00:02:19,905 Унајмио си је зато што си мислио да је био је одличан студент на ЛСУ. 30 00:02:20,075 --> 00:02:22,448 Не могу рећи да ми је стало до начина причаш са мном, детективе. 31 00:02:23,621 --> 00:02:25,864 Ако сазнам да сте држали повратне информације, 32 00:02:26,041 --> 00:02:28,449 Господине Трајан, ја ћу доћи назад овде са налогом, 33 00:02:28,627 --> 00:02:31,463 Господине Трајан, за ваше хапшење. 34 00:02:53,949 --> 00:02:56,654 Да ли сте познавали Цхерри ЛеБланц, мала бела девојчица, 19 година? 35 00:02:56,827 --> 00:02:58,951 Она је радила овде, зар не? 36 00:02:59,873 --> 00:03:01,830 Да ли знаш да ли је уопште имала дечка? 37 00:03:02,584 --> 00:03:05,336 Ако то тако желиш да назовеш. Она у послу. 38 00:03:06,422 --> 00:03:08,130 Да ли је господин Трајан умешан? 39 00:03:08,299 --> 00:03:10,293 - Питај га. - Мислим да није. 40 00:03:11,428 --> 00:03:13,586 Иначе не би да ми причаш ове ствари. 41 00:03:15,683 --> 00:03:17,177 Била је тужна девојка. 42 00:03:18,144 --> 00:03:22,309 Рекао сам јој лепу белу девојку попут тебе можете имати све што желите 43 00:03:22,649 --> 00:03:26,233 школа, ауто, муж ради на једној од њих нафтних платформи. 44 00:03:27,906 --> 00:03:30,741 Када се та девојка обуче, изгледа баш као филмска звезда. 45 00:03:31,410 --> 00:03:32,655 Ко је био њен макро? 46 00:03:32,828 --> 00:03:36,874 Долазе овамо по њу. Када су желе је, дођу да је одведу кући. 47 00:03:37,584 --> 00:03:39,209 да ли знаш ко су били, како су се звали? 48 00:03:39,378 --> 00:03:41,951 Они момци немају имена. 49 00:03:42,130 --> 00:03:45,999 Возе те велике аутомобиле горе овде кад сиђе са посла. 50 00:03:46,386 --> 00:03:48,130 Јадничак улази. 51 00:03:51,559 --> 00:03:53,433 Не знам ништа друго, ја. 52 00:03:54,688 --> 00:03:56,230 Није намеравала да каже име 53 00:03:56,398 --> 00:03:59,400 неког богатог белца старој црнкињи. 54 00:04:00,611 --> 00:04:02,438 Који богати бели човек? 55 00:04:04,115 --> 00:04:06,441 Можда неки богати бели човек... 56 00:04:08,162 --> 00:04:11,282 извући је из посла продаје желе ролат. 57 00:04:13,460 --> 00:04:15,286 Рекла је то пред неким 58 00:04:15,462 --> 00:04:18,629 урадио им грозне ствари тој младој девојци. 59 00:04:25,515 --> 00:04:28,268 <и>Када сам месецима ударао у флашу, Сањао сам белог вука 60 00:04:28,436 --> 00:04:32,387 <и>који је живео у скелетном црном дрвету на бесконачном белом пејзажу. 61 00:04:32,566 --> 00:04:35,188 <и>У подножју дрвета био гнездо штенаца. 62 00:04:35,528 --> 00:04:37,936 <и>У сну, вук би пао на земљу 63 00:04:38,115 --> 00:04:40,522 <и>и поједи њене младе једног по једног. 64 00:04:41,660 --> 00:04:44,911 <и>Питао сам се какви су то снови убица Цхерри ЛеБланц је имао. 65 00:04:45,289 --> 00:04:47,199 <и>Или је можда било боље да не знам. 66 00:05:19,413 --> 00:05:21,702 Могу ли да видим вашу возачку дозволу, молим? 67 00:05:21,875 --> 00:05:23,417 Моје шта? 68 00:05:23,585 --> 00:05:26,337 возачка дозвола. Молим те извади га свој новчаник, дај ми га. 69 00:05:26,505 --> 00:05:27,786 Ох, да, наравно. 70 00:05:30,593 --> 00:05:33,050 Па... био сам мало неопрезан тамо позади. Жао ми је због тога. 71 00:05:33,222 --> 00:05:35,927 - Ви сте Елрод Т Сикес? - Да, господине, то сам ја. 72 00:05:36,100 --> 00:05:38,057 Изађите из аута, г. Сикес. 73 00:05:38,728 --> 00:05:40,804 Да, господине. Све што кажете, господине. 74 00:05:48,281 --> 00:05:49,859 Г. Сикес, мислим да сте пили. 75 00:05:50,633 --> 00:05:52,671 Знам да си пушио марихуану. 76 00:05:52,744 --> 00:05:54,618 Твоја пријатељица је управо појела жохару. 77 00:05:55,456 --> 00:05:57,579 Ох, па, то сада не би било добро, би ли? 78 00:05:57,959 --> 00:05:59,833 Ухапшени сте, г. Сикес. 79 00:06:00,003 --> 00:06:02,542 Само ћу те узети овде доле у градски затвор. 80 00:06:02,840 --> 00:06:04,797 Послаћу ауто за госпођицу Друмонд. 81 00:06:04,967 --> 00:06:07,589 Твој ауто ће бити одвучен до фунте. 82 00:06:07,888 --> 00:06:10,213 Ово је лоша вест. Ово није на мом дневном реду. 83 00:06:10,241 --> 00:06:13,065 - Управо почињемо филм. - Уживам у свим вашим филмовима. 84 00:06:13,328 --> 00:06:15,984 Госпођица Друмонд, такође. Узми своје ауто кључеве из контакта, молим. 85 00:06:16,256 --> 00:06:18,000 Ел, уради нешто. 86 00:06:18,176 --> 00:06:19,374 Да, наравно. 87 00:06:24,058 --> 00:06:26,049 Осећам се јако лоше због овога. 88 00:06:26,693 --> 00:06:28,354 Може ли он дати допринос 89 00:06:28,529 --> 00:06:31,814 Мајкама против пијанства Вожња или нешто слично? 90 00:06:31,883 --> 00:06:33,757 Као поштовалац вашег рада, 91 00:06:33,827 --> 00:06:36,663 Препоручујем да не правите ништа више помињања прилога. 92 00:06:36,830 --> 00:06:40,200 Не морате ми показати никакву идентификацију. Заиста сам уживао у Галаки 9. 93 00:06:40,377 --> 00:06:46,320 - Извините, али јесте ли ви прототип мачо говно? - Посебно други део. 94 00:06:46,342 --> 00:06:47,717 Остани на месту. 95 00:06:47,885 --> 00:06:51,042 Заменик ће доћи ускоро да те одведе кући. Аллонс. 96 00:07:04,864 --> 00:07:07,023 Неће ти позлити у мом камиону, зар не? 97 00:07:07,284 --> 00:07:08,695 Не, добро сам. 98 00:07:35,317 --> 00:07:37,226 Знам где је мртво тело. 99 00:07:37,861 --> 00:07:39,024 Шта? 100 00:07:40,782 --> 00:07:44,566 Изгледа као велика гомила од хрска и костију. 101 00:07:45,246 --> 00:07:46,704 Где је ово било? 102 00:07:48,874 --> 00:07:51,545 Дођавола унутра Атцхафалаиа Свамп. 103 00:07:51,712 --> 00:07:55,330 Морали смо да покупимо сцену близу стари индијански резерват. 104 00:07:56,843 --> 00:07:59,963 Отишао сам да процурим. Видео сам то вири из пешчаног спруда. 105 00:08:03,475 --> 00:08:05,053 Врати се у камион. 106 00:08:07,471 --> 00:08:09,180 Та мочвара пуна старих индијанских костију. 107 00:08:11,651 --> 00:08:13,028 Извини, нисам чуо твоје име. 108 00:08:13,196 --> 00:08:14,571 Даве Робицхеаук. 109 00:08:14,739 --> 00:08:16,067 Мр Робицхеаук. 110 00:08:16,449 --> 00:08:21,657 Питао сам се да ли је то Индијанац којег сам пронашао шта је радио са ланцем омотаним око њега. 111 00:08:25,585 --> 00:08:27,210 Реци то поново. 112 00:08:27,754 --> 00:08:29,846 То је зарђали ланац 113 00:08:29,924 --> 00:08:35,087 са карикама великим као моја песница укрштених око грудног коша. 114 00:08:36,223 --> 00:08:38,262 Можеш ли поново да нађеш ту спруд? 115 00:08:39,559 --> 00:08:41,570 Да, господине, верујем да бих могао. 116 00:08:47,361 --> 00:08:49,719 Направићу вам признање г. Сикес. 117 00:08:50,138 --> 00:08:52,049 ДВИ су бол у гузици. 118 00:08:52,123 --> 00:08:56,418 Ако те одведем кући, могу ли добити твоју реч бићеш у мојој канцеларији, у 9.00 ујутру? 119 00:08:57,665 --> 00:09:00,719 9 ујутро, схватио си. Апсолутно. 120 00:09:01,961 --> 00:09:03,587 Хеј, стварно ценим ово. 121 00:09:20,025 --> 00:09:21,899 Елрод Сајкс и Кели Драмонд? 122 00:09:22,069 --> 00:09:24,061 - Желим да идем на сет! - Сикес је пијанац. 123 00:09:24,085 --> 00:09:24,988 <и>- Молим те! 124 00:09:24,989 --> 00:09:26,697 - Глава му светли у мраку. 125 00:09:26,721 --> 00:09:27,407 <и>- Молим те! 126 00:09:27,408 --> 00:09:29,782 Можда бисмо могли да добијемо филмски постер са аутограмом. 127 00:09:29,953 --> 00:09:30,949 Да, молим те! 128 00:09:31,121 --> 00:09:33,957 Не за тебе, за аукција помоћи урагану. 129 00:09:34,124 --> 00:09:36,683 ОК. Цоол. Молим те, Даве? 130 00:09:36,753 --> 00:09:37,898 Хоћеш ли ћутати? 131 00:09:37,921 --> 00:09:39,995 Ја ћу је узети и пазити на њу, 132 00:09:40,006 --> 00:09:41,383 ако је с тобом у реду. 133 00:09:41,968 --> 00:09:46,096 Можда бисмо могли да натерамо Келли Друммонд да потпише један, такође, плати нечији кров. 134 00:09:46,264 --> 00:09:47,593 Молим те? 135 00:09:54,691 --> 00:09:57,945 Не знам да ли вам је г. Сикес рекао да јесте узима нови рецепт за своју астму, 136 00:09:58,019 --> 00:10:01,987 али очигледно лек реаговао својим системом. 137 00:10:02,066 --> 00:10:04,937 - Студио такође жели... - Како се опет зовете, господине? 138 00:10:05,078 --> 00:10:07,983 - Оливер Монтросе. - Г. Монтросе, где је Сикес тренутно? 139 00:10:08,056 --> 00:10:11,580 - До сада су на локацији поред Шпанског језера. - Добро. 140 00:10:11,753 --> 00:10:14,841 Дакле, један сат би требало да буде довољно времена да нађете господина Елрода Т Сајкса 141 00:10:14,915 --> 00:10:18,035 и врати му младо дупе овде у ову канцеларију, зар не? 142 00:10:23,758 --> 00:10:26,401 Прекршио сам реч, свестан сам тога. 143 00:10:26,478 --> 00:10:28,886 Али коштало је 25 хиљада на сат 144 00:10:28,906 --> 00:10:32,141 и имамо 100 момака који стоје у близини момак попут мене покушава да се извуче из невоље. 145 00:10:32,152 --> 00:10:33,350 Да ти објасним нешто. 146 00:10:34,363 --> 00:10:37,848 Јуче је неко силовао и убио 19-годишњу девојку 147 00:10:37,917 --> 00:10:40,704 на јужној страни ове жупе. Одсекао јој је груди. 148 00:10:41,538 --> 00:10:43,531 Извадио је изнутрице из њеног стомака. 149 00:10:44,250 --> 00:10:46,456 Гурнуо је грану чемпреса у њену вагину. 150 00:10:47,336 --> 00:10:48,748 Можете ли разумети 151 00:10:49,256 --> 00:10:53,670 зашто ме не занимају ваше филмске компаније проблеми производње који изазивају страхопоштовање? 152 00:11:01,979 --> 00:11:04,981 Да ли сте икада чули да се прича о Војници Конфедерације у магли? 153 00:11:07,295 --> 00:11:08,195 бр. 154 00:11:08,320 --> 00:11:10,313 О једном момку посебно. 155 00:11:11,616 --> 00:11:14,533 Шепа заједно са штаком. Мислим да је можда генерал. 156 00:11:14,702 --> 00:11:17,324 Мислио сам да снимаш филм о рату између држава. 157 00:11:19,416 --> 00:11:21,125 Знате да то није оно што јесте. 158 00:12:05,847 --> 00:12:07,222 Тамо је готово. 159 00:12:08,483 --> 00:12:10,606 Сачекајте, г. Сикес. 160 00:12:11,187 --> 00:12:12,385 Најбоље је ставити нешто од овога. 161 00:12:13,355 --> 00:12:14,898 Некада смо имали много слепих мишева овде доле, 162 00:12:15,066 --> 00:12:16,525 али комарци су их све појели. 163 00:12:17,819 --> 00:12:20,734 Дечак је далеко од свог Холивудски поонтанг, зар не? 164 00:12:20,906 --> 00:12:22,915 Овај магарац објективизира ви, господине Сајкс, 165 00:12:22,984 --> 00:12:26,768 јер је био врло мало изложен спољни свет. Не дозволи да ти смета. 166 00:12:32,427 --> 00:12:34,866 Како рачунаш те кости ухватили те корене? 167 00:12:35,181 --> 00:12:37,340 Ураган Бетси који је дувао овде '65 168 00:12:37,417 --> 00:12:39,790 вероватно га је сахранио и Катрина га је ископала. 169 00:12:40,096 --> 00:12:41,507 Зашто '65? 170 00:12:41,722 --> 00:12:44,179 Урагани растурају овај део земље све време. 171 00:12:45,435 --> 00:12:46,898 Видите ону леву потколеницу? 172 00:12:47,070 --> 00:12:48,399 Исечен на пола. 173 00:12:48,864 --> 00:12:50,774 Тамо су га убили када је покушао да побегне. 174 00:12:51,351 --> 00:12:53,094 Ти си видовњак или неко такво срање? 175 00:12:53,169 --> 00:12:55,578 Не, видео сам да се то десило на око миљу одавде. 176 00:12:57,450 --> 00:12:59,074 Кажеш неки белци 177 00:12:59,084 --> 00:13:02,205 - линчовао некога овде? - Када се вратимо, мораћеш да разговараш са својим шерифом, 178 00:13:03,081 --> 00:13:04,741 доведите мртвозорника овде одмах. 179 00:13:05,292 --> 00:13:08,128 Не знам за вас преко у жупи Ибериа, али, овај, 180 00:13:08,296 --> 00:13:13,006 овде около, никог неће бити заинтересован за невоље црнаца од 40 година. 181 00:13:13,177 --> 00:13:14,588 оно што тражите, Мр Робицхеаук? 182 00:13:14,762 --> 00:13:17,764 Не видим никакве остатке каиш на панталонама... 183 00:13:18,934 --> 00:13:20,843 или било какве пертле у његовим чизмама. 184 00:13:28,737 --> 00:13:31,442 Тај дечак је вероватно урадио своје куповина у Гоодвилл-у. 185 00:13:41,419 --> 00:13:44,989 Тада, без тела, нема пријава о несталим особама, 186 00:13:45,063 --> 00:13:46,938 тај шериф није имао разлог да ми верујеш, 187 00:13:47,008 --> 00:13:49,781 а још мање да се скине са дупета и иди на посао. 188 00:13:50,430 --> 00:13:53,300 Немаш више 17 година. 189 00:13:54,058 --> 00:13:56,735 Проблем који имам са тобом је удаљити вас од посла. 190 00:13:56,812 --> 00:13:59,100 Урадили сте све што сте могли. 191 00:13:58,772 --> 00:14:02,854 Немате добар разлог да се тучете. Сад попи своје млеко и дођи у кревет. 192 00:14:03,737 --> 00:14:05,112 Ја сам напаљен. 193 00:14:09,577 --> 00:14:11,534 Шериф у жупи Ст Цлаир 194 00:14:11,996 --> 00:14:16,042 рекао хвала пуно за ту гомилу костију сазнали сте јуче у Атцхафалаии. 195 00:14:16,543 --> 00:14:18,386 Они заиста цене додатни рад. 196 00:14:18,554 --> 00:14:21,128 Он мора да пронађе нови посао, не воли те кости. 197 00:14:21,466 --> 00:14:25,678 Рекао је да сте добродошли преко слободних дана, покрените истрагу. 198 00:14:26,097 --> 00:14:29,217 Њихов мртвозорник их има кости те сада чекају. 199 00:14:30,185 --> 00:14:32,593 Стигао је извештај о обдукцији на оној ЛеБлан девојци. 200 00:14:38,695 --> 00:14:41,154 Изгледа да разговарамо о психопати, 201 00:14:41,331 --> 00:14:43,573 неко га је повезао са очима 202 00:14:43,650 --> 00:14:46,189 - на креку или мету. - Можда. 203 00:14:46,462 --> 00:14:47,594 Мислим да га је познавала. 204 00:14:47,697 --> 00:14:49,191 Значи, не мислиш да је то био Џон? 205 00:14:49,265 --> 00:14:53,311 Не. Оставила је ташну код бар са свим њеним кондомима у њему. 206 00:14:55,214 --> 00:14:57,623 Цхерри ЛеБланц је била а радна девојка са амбицијом. 207 00:14:58,177 --> 00:15:01,047 Можда је погрешно проценила а пословна прилика овде. 208 00:15:01,555 --> 00:15:04,343 Ко ће таква девојка бити у послу са? 209 00:15:05,435 --> 00:15:06,763 Хм... Баби Феет? 210 00:15:09,440 --> 00:15:11,018 <и>Можда Баби Феет. 211 00:15:19,827 --> 00:15:22,497 - Цхоло. Мислио сам да си у затвору. - Не, човече. 212 00:15:22,664 --> 00:15:25,203 Катрина ми је испрала руке. 213 00:15:25,417 --> 00:15:28,190 Цела проклета криминалистичка лабораторија испрати низ реку. 214 00:15:28,262 --> 00:15:30,570 Немам ништа ја у Њу Орлеансу. 215 00:15:30,632 --> 00:15:35,016 Добро, брате. Немају ни довољно новац за лоботомизацију типова попут мене више нема. 216 00:15:35,471 --> 00:15:36,846 Шта се дешава, Даве? 217 00:15:38,074 --> 00:15:41,629 - Истражујем убиство, Јулие. - Не шалите се. 218 00:15:42,604 --> 00:15:44,312 Бринеш ли се за мене, Даве? 219 00:15:44,565 --> 00:15:46,973 Дођавола, да. Колико би момака изгорело 220 00:15:47,152 --> 00:15:49,440 ноћни клуб њиховог сопственог оца са њиховим оцем још увек у њему? 221 00:15:53,826 --> 00:15:56,366 Мораш ми опростити ако се мало узнемирим 222 00:15:56,437 --> 00:15:58,644 оваквим ставовима, Даве. 223 00:15:59,583 --> 00:16:00,994 Долазим кући у ову рупу. 224 00:16:01,168 --> 00:16:03,742 Ја сам истакнут човек у забавне делатности. 225 00:16:04,839 --> 00:16:08,541 Сваки пут разговарам телефоном дан људима у Калифорнији 226 00:16:08,719 --> 00:16:11,257 о којима сте читали у Ентертаинмент Веекли. 227 00:16:11,430 --> 00:16:14,765 Требало би да имају „Добро дошли назад Балбони дан“. 228 00:16:14,935 --> 00:16:17,058 Уместо тога, ја се лечим као канализациони гас код тебе. 229 00:16:17,604 --> 00:16:19,644 Разумеш шта говорим, Даве. 230 00:16:19,857 --> 00:16:21,316 Боли ме. 231 00:16:21,567 --> 00:16:23,311 Седи док ја узмем фијук. 232 00:16:23,986 --> 00:16:27,356 Чоло, где ти је гостопримство? Дај човеку пиће. 233 00:16:41,257 --> 00:16:42,538 Ево, поручниче. 234 00:16:43,343 --> 00:16:47,212 Јулие ми је причала о том времену црнчуга те је скоро ударио са .38. 235 00:16:47,849 --> 00:16:49,557 Рекао је да ти је спасио живот. 236 00:16:52,980 --> 00:16:55,019 Зар нисте ти и Јулие бејзбол другари у школи? 237 00:16:55,858 --> 00:16:57,518 Схвати наговештај, Чоло. 238 00:16:57,593 --> 00:16:59,634 Овај тип није саговорник. 239 00:17:02,532 --> 00:17:05,107 Радиш на оном Цхерри ЛеБланц уговору? 240 00:17:06,078 --> 00:17:07,905 Шта ти знаш о томе? 241 00:17:08,080 --> 00:17:09,955 По свим данашњим новинама, човече. 242 00:17:10,834 --> 00:17:12,743 Јулие и ја смо само причали о томе. 243 00:17:13,253 --> 00:17:15,745 Звучи као да имаш један болестан јебач на слободи. 244 00:17:24,392 --> 00:17:27,975 Мој мерач ради. Хоћу да причамо о тој убијеној девојци коју смо нашли. 245 00:17:28,146 --> 00:17:30,269 - Која је то девојка? - Цхерри ЛеБланц. 246 00:17:31,317 --> 00:17:33,025 Претпостављам да нисам чуо за то. 247 00:17:33,861 --> 00:17:36,103 - Не читаш новине? - Био сам заузет. 248 00:17:36,740 --> 00:17:38,151 Видим то. 249 00:17:39,535 --> 00:17:40,994 Били смо пријатељи, Даве. 250 00:17:41,161 --> 00:17:43,321 Можда сам ти чак једном учинио услугу. 251 00:17:43,832 --> 00:17:47,783 Дакле, ја ћу то уредити за вас и све мештане који желе да избаце восак из ушију. 252 00:17:47,962 --> 00:17:51,545 Луизијанино дупе је пукло. Њу Орлеанс је мртвачница. 253 00:17:51,716 --> 00:17:55,216 И дно тоалета има привлачнији од ове срање. 254 00:17:55,387 --> 00:18:00,180 Дакле, најбоље је да се пробуде са чињеницом да јесмо павши близу 40 милиона у жупи Ибериа. 255 00:18:00,352 --> 00:18:05,401 Не свиђа им се име Балбони овде? Преместићемо цео јебени филм преко Мисисипија. 256 00:18:05,775 --> 00:18:09,482 Видите како то лебди са тим дркаџијама у Привредној комори. 257 00:18:09,660 --> 00:18:11,135 Сада сте у филмском послу? 258 00:18:11,214 --> 00:18:15,129 Да. Продуцирам Беле голубове са Мајклом Голдманом. 259 00:18:15,870 --> 00:18:17,530 Шта мислите о томе? 260 00:18:17,705 --> 00:18:19,532 Сигуран сам да ти сви желе успех, Јулие. 261 00:18:19,958 --> 00:18:22,117 Следеће ћу снимити бејзбол филм. 262 00:18:22,544 --> 00:18:23,825 Хоћеш да учествујеш у томе? 263 00:18:42,109 --> 00:18:43,652 Можеш да уђеш. 264 00:18:44,612 --> 00:18:46,735 Препознајеш ли ме, Даве? 265 00:18:47,240 --> 00:18:48,569 То је Доуцет, зар не? 266 00:18:49,285 --> 00:18:52,036 Да, господине, Мурпхи Доуцет. Имаш добро памћење. 267 00:18:52,329 --> 00:18:56,371 Био је са шерифом Јефферсон Парисха Одељење када сте били са НОПД-ом. 268 00:18:56,543 --> 00:18:58,951 Изгледа да сте у филмски посао сада. 269 00:18:59,129 --> 00:19:02,001 Да. Поседујем половину а служба безбедности сада, 270 00:19:02,175 --> 00:19:05,379 и још увек сам са Возачи из Лафајета. 271 00:19:05,596 --> 00:19:07,968 Дакле, ја овде обављам двоструку дужност. 272 00:19:08,182 --> 00:19:11,267 - Има ли неке невоље? - Где могу наћи г. Голдмана? 273 00:19:11,937 --> 00:19:15,352 Са друге стране од њих дрвеће. Јавићу му да долазиш. 274 00:19:15,523 --> 00:19:17,398 све је у реду. Наћи ћу га. 275 00:19:20,071 --> 00:19:22,563 Дакле, истражујете злочин. 276 00:19:22,741 --> 00:19:24,734 Јесте ли видели неки злочин овде? 277 00:19:24,993 --> 00:19:27,402 Једини злочин којег сам свестан је клима уређај у мојој приколици. 278 00:19:27,580 --> 00:19:30,498 Могао би испећи јаје тоалет даска унутра. 279 00:19:30,750 --> 00:19:34,500 Онда, имам главног глумца ископавање костура у пешчаним спрудовима, 280 00:19:34,672 --> 00:19:37,341 управо оно што ми треба док снимам слику. 281 00:19:37,508 --> 00:19:41,589 Г. Голдман, је г. Џулијус Балбони продуцира овај филм? 282 00:19:42,097 --> 00:19:43,425 Продукција? 283 00:19:44,183 --> 00:19:46,509 Да. Мора да сам стварно зајебао у мојој претходној инкарнацији. 284 00:19:46,686 --> 00:19:49,522 Можда... можда сам потопио Титаник, или, 285 00:19:49,690 --> 00:19:52,726 убио надвојводу Фердинанда. 286 00:19:53,193 --> 00:19:54,652 Ја сам једини продуцент. 287 00:19:54,821 --> 00:19:56,529 Дакле, г. Балбони лаже. 288 00:19:57,032 --> 00:20:01,362 Г. Балбони улаже неке од његов новац у филму. 289 00:20:01,537 --> 00:20:03,779 - Да ли је то незаконито? - Честитам. 290 00:20:04,373 --> 00:20:09,036 Ти си у послу са човеком који је обесио Фулвија Ранеријев рођак уз дебело црево на удици за месо. 291 00:20:09,797 --> 00:20:13,083 Препознајеш ли ову девојку, Цхерри ЛеБланц? 292 00:21:18,900 --> 00:21:21,652 <и>Хогман Патин је убио, 293 00:21:21,987 --> 00:21:24,739 <и>ножем од трске и по бела дана, 294 00:21:24,907 --> 00:21:28,158 <и>бели колекционар осигурања за сахрану који је спавао са својом женом. 295 00:21:28,704 --> 00:21:32,322 <и>Одслужио је 17 година у Анголи, имао гомилу борби ножем, 296 00:21:32,499 --> 00:21:36,035 <и>је кажњен на мрављинама и у кутијама за зној од ливеног гвожђа 297 00:21:36,212 --> 00:21:39,831 <и>и доведен је до спасења од баптистички проповедник у Батон Ружу. 298 00:21:40,468 --> 00:21:41,843 <и>Свиђао ми се Хогман. 299 00:21:42,762 --> 00:21:45,680 Не волим да немам шта бави се пословима белаца... 300 00:21:47,559 --> 00:21:49,018 али ми смета 301 00:21:49,269 --> 00:21:51,179 шта неко ради тој девојци. 302 00:21:51,731 --> 00:21:55,016 Разговарао сам са њом око два сата пре него што је напустила џук. 303 00:21:55,569 --> 00:21:59,270 Рекла је: "Хогман, у мом следећем животу, ја и ти ћемо се венчати." 304 00:22:01,242 --> 00:22:05,240 Рекао сам: „Драга, не дозволи то мушкарци те злоупотребљавају ни за какву пилетину." 305 00:22:05,789 --> 00:22:09,325 Рекла је: „Ја ћу своју градска кућа на језеру Понтцхартраин“. 306 00:22:09,502 --> 00:22:11,079 Закачила се са неко из Њу Орлеанса? 307 00:22:12,339 --> 00:22:17,131 Вероватно неки сводник за бело смеће рекао јој да је посебна, лепа је. 308 00:22:17,961 --> 00:22:20,286 Али уместо тога она је убијена. 309 00:22:22,559 --> 00:22:25,561 Јеси ли ти помешан са тим костуром пронашли су у Атцхафалаии? 310 00:22:25,629 --> 00:22:26,958 Како знаш за то? 311 00:22:27,773 --> 00:22:31,938 Кад неко нађе мртвог црнац, црнци знају за то. 312 00:22:35,366 --> 00:22:36,445 слушам. 313 00:22:36,868 --> 00:22:39,619 Плава сојка не седи на њој гнездо птице ругалице. 314 00:22:39,872 --> 00:22:42,623 Птица ругалица ће завијати дупе плаве сојке сваки пут. 315 00:22:42,791 --> 00:22:44,535 О чему ми овде причамо, Сам? 316 00:22:45,169 --> 00:22:48,336 Говорим о црнцу. Не, то није у реду. 317 00:22:48,506 --> 00:22:50,499 Ово је црнац о коме говорим. 318 00:22:50,675 --> 00:22:52,799 Настављао је са белом женом 319 00:22:52,970 --> 00:22:54,464 за ког је мужа радио. 320 00:22:54,639 --> 00:22:56,881 Мислим да су то биле његове кости које сте ископали у том пешчаном спруду. 321 00:22:57,059 --> 00:22:58,221 како се он звао? 322 00:22:58,644 --> 00:23:01,764 Кога брига како се зове? Можда је добио шта је тражио. 323 00:23:01,940 --> 00:23:05,356 Ја кажем: „Прошлост је прошлост, и немој да се петљаш у то." 324 00:23:05,777 --> 00:23:07,057 Упозораваш ме? 325 00:23:13,787 --> 00:23:15,329 Како се звала та бела жена? 326 00:23:17,374 --> 00:23:19,581 Морам сада да почнем са пасуљем. 327 00:23:29,689 --> 00:23:33,473 <и>Хогман, који се веома мало плашио свет, изгледао је забринут и уплашен. 328 00:23:33,693 --> 00:23:37,064 <и>Упозорио ме је због откриће линчеваног човека. 329 00:23:37,699 --> 00:23:39,691 <и>За њега су ти догађаји још увек били живи 330 00:23:39,867 --> 00:23:42,573 <и>са неопроштеном и колективном срамотом. 331 00:23:42,830 --> 00:23:44,703 <и>И учесници су такође били живи 332 00:23:44,873 --> 00:23:46,452 <и>и могао би да га повреди. 333 00:23:52,133 --> 00:23:53,295 Алафаир, 334 00:23:54,302 --> 00:23:56,759 мораш задржати овог ракуна из моје пржене пите. 335 00:23:57,681 --> 00:24:00,350 Следећи пут, ја ћу удари га мојом метлом. 336 00:24:00,517 --> 00:24:03,685 Да се ​​ниси усудио да га повредиш. Статив није урадио ништа лоше. 337 00:24:04,272 --> 00:24:07,189 Зашто не покушаш да задржиш мирис цигара из дворишта? 338 00:24:07,358 --> 00:24:10,811 Алафаир. Не би требао тако разговарати са Батистом. 339 00:24:11,071 --> 00:24:13,742 Али је запретио Триподу са претећим насиљем. 340 00:24:13,909 --> 00:24:15,700 Статив је ракун, душо. 341 00:24:16,536 --> 00:24:18,031 Извините се Батисту. 342 00:24:18,205 --> 00:24:21,622 Извини за оно што сам рекао. И то говорим јер ме је Даве направио. 343 00:24:25,923 --> 00:24:27,962 То је дивно дете, Даве. 344 00:24:28,884 --> 00:24:31,008 Када напуни 18 година, 345 00:24:31,179 --> 00:24:33,219 коса ће ти бити бела, 346 00:24:33,890 --> 00:24:35,765 ако је нешто од тога остало. 347 00:24:42,963 --> 00:24:44,963 Ох, вау! 348 00:24:52,288 --> 00:24:53,698 Ово је супер! 349 00:24:55,541 --> 00:24:57,498 Како сте, г. Робицхеаук? 350 00:24:58,003 --> 00:24:59,497 Надам се да немате ништа против да свратимо. 351 00:24:59,671 --> 00:25:01,664 Желимо да вечерамо са вама вечерас. 352 00:25:01,840 --> 00:25:04,914 Моја жена већ кува вечеру. Идем да се истуширам. 353 00:25:04,994 --> 00:25:07,977 Пожурите, имамо резервације код Клементине, сви. 354 00:25:08,891 --> 00:25:11,596 Породица има планове за вечерас, г. Сајкс. 355 00:25:11,852 --> 00:25:13,394 Ово је срамотно, Ел. 356 00:25:15,065 --> 00:25:16,559 Имам резервацију, али... 357 00:25:18,026 --> 00:25:24,115 Хеј, не желим да правим проблеме. Само ћемо покупи наше течности у својој радњи и крени на пут, ОК? 358 00:25:24,700 --> 00:25:25,946 г. Сајкс... 359 00:25:28,580 --> 00:25:31,784 ..возио си пијан, и јеси дођи у кућу полицајца да купи још пића. 360 00:25:36,632 --> 00:25:39,301 Зашто их не предаш кључеве госпођице Драмонд? 361 00:25:42,180 --> 00:25:43,461 Где је то пиво? 362 00:25:50,398 --> 00:25:51,773 Ти си добар човек. 363 00:25:53,269 --> 00:25:55,096 Сви морате бити веома опрезни. 364 00:25:56,780 --> 00:25:58,608 Елрод је говно, 365 00:25:59,242 --> 00:26:00,617 али ја га волим. 366 00:26:02,120 --> 00:26:03,947 <и>У реду је. 367 00:26:05,291 --> 00:26:06,666 хм... 368 00:26:06,959 --> 00:26:09,534 Средићемо се. Нагодићемо се касније, а? 369 00:26:10,851 --> 00:26:11,551 У реду. 370 00:26:14,176 --> 00:26:15,256 - Друга страна. - Ах! 371 00:26:19,807 --> 00:26:21,351 Дођи овамо. 372 00:26:22,520 --> 00:26:24,596 - Елроде! - Шта? 373 00:26:33,074 --> 00:26:34,901 Управо је пао у Баиоу. 374 00:26:47,465 --> 00:26:48,842 Провери ме. 375 00:26:51,345 --> 00:26:54,202 - Још мало? Направио сам их сам. - Ох, хвала. 376 00:26:57,186 --> 00:26:59,974 Елрод носи Давеов дрес. Можете ли да верујете? 377 00:27:00,148 --> 00:27:01,607 Мм-хм. Сада иди ради домаћи. 378 00:27:02,158 --> 00:27:03,701 Нешто за пиће? 379 00:27:04,862 --> 00:27:07,318 - Ммм. Шта кажеш на пиво? - Мислим да смо испали. 380 00:27:09,384 --> 00:27:11,128 Сигуран сам да је један тамо негде. 381 00:27:14,723 --> 00:27:16,751 Идем да нахраним Алафаирове зечеве. Хоћеш да ми се придружиш? 382 00:27:17,752 --> 00:27:18,867 Наравно. 383 00:27:25,386 --> 00:27:27,260 Да ли је Алафаир твоја ћерка? 384 00:27:28,473 --> 00:27:30,000 Она је из Салвадора. 385 00:27:30,217 --> 00:27:33,421 Даве ју је извукао из олупине авиона и усвојио је. 386 00:27:34,730 --> 00:27:35,928 Да ли имате децу? 387 00:27:37,817 --> 00:27:39,063 бр. 388 00:27:49,191 --> 00:27:52,960 - Јесте ли икада видели светла на чемпресима ноћу? - То је мочварни гас. 389 00:27:53,127 --> 00:27:55,749 Запалиће се и откотрљати попреко воде као лоптасте муње. 390 00:27:55,922 --> 00:27:57,666 Не, господине, није то. 391 00:27:57,841 --> 00:27:59,931 То су ови момци поред језера. 392 00:28:00,003 --> 00:28:03,169 Имају лампионе окачене из неких њихових кола хитне помоћи. 393 00:28:03,715 --> 00:28:06,670 Много тих војника је имало црви у њиховим ранама. 394 00:28:06,844 --> 00:28:10,509 То је једини разлог зашто су живели. Црви су појели инфекцију. 395 00:28:10,681 --> 00:28:14,929 Дуго си пијан. Ускоро ће сво дрвеће разговарати са вама. 396 00:28:15,562 --> 00:28:18,315 Једном ми је једна дивља орхидеја отпевала песму. 397 00:28:18,608 --> 00:28:20,102 Имала је најлепши глас. 398 00:28:20,276 --> 00:28:21,652 - Да, нисам био пијан. - Ммм-хмм. 399 00:28:23,155 --> 00:28:24,982 Овај тип, генерал, 400 00:28:25,157 --> 00:28:28,242 он стоји на штаци поред воде, а он ми рече, 401 00:28:28,453 --> 00:28:31,158 „Ти и твој пријатељ, човек закона, мора да их одбије“. 402 00:28:31,331 --> 00:28:35,960 Мислим да си у заблуди. Можда бисте желели да размислите о одласку на састанак АА са мном једном. 403 00:28:37,338 --> 00:28:38,964 Можда сам био мало пијан. 404 00:28:41,051 --> 00:28:43,210 Надам се да имате пиштољ његовог ађутанта. 405 00:28:44,764 --> 00:28:45,962 Шта урадити? 406 00:28:46,683 --> 00:28:48,889 Генерал је рекао: „Твој пријатељ 407 00:28:49,269 --> 00:28:51,761 има револвер мог ађутанта, 408 00:28:52,064 --> 00:28:53,891 Мајор Џон Мос“. 409 00:29:04,996 --> 00:29:07,239 - Шта је са тобом? - Дођи овамо. 410 00:29:13,506 --> 00:29:14,965 Погледај то. 411 00:29:16,760 --> 00:29:18,255 Пише ЦСА. 412 00:29:18,429 --> 00:29:19,710 Не, тамо. 413 00:29:21,265 --> 00:29:22,594 Ј Мосс. 414 00:29:22,810 --> 00:29:24,434 Пише Ј Мосс. 415 00:29:27,064 --> 00:29:28,524 Па шта? 416 00:30:04,275 --> 00:30:05,734 Хвала на позиву, Лу. 417 00:30:05,902 --> 00:30:10,152 Када сам видео ону траку око ње руке и ноге, или оно што је остало од њих, 418 00:30:10,224 --> 00:30:12,797 Размишљао сам о томе Случај ЛеБланц ти си кренуо. 419 00:30:12,869 --> 00:30:14,067 Где је она сада? 420 00:30:15,163 --> 00:30:17,120 Она је ту, још увек у том бурету. 421 00:30:18,042 --> 00:30:21,327 Добила је око 15 великих плави ракови још увек на њој. 422 00:30:22,046 --> 00:30:23,506 Мртвозорник каже, 423 00:30:23,799 --> 00:30:26,420 померамо је, она је излази у комадима. 424 00:30:29,639 --> 00:30:32,556 Бићемо тешко да добијемо личну карту. 425 00:30:33,017 --> 00:30:34,560 Можда по зубима. 426 00:30:35,312 --> 00:30:36,910 То је јадно копиле које ју је пронашло. 427 00:30:37,089 --> 00:30:38,930 Када сте први пут приметили то буре? 428 00:30:40,151 --> 00:30:42,228 Отприлике четири или три недеље уназад. 429 00:30:43,822 --> 00:30:46,396 Да ли сте видели још некога тамо, на тој насипи? 430 00:30:47,660 --> 00:30:48,691 Да. 431 00:30:49,120 --> 00:30:50,994 Пре око месец дана, увече, 432 00:30:51,165 --> 00:30:52,873 Видео сам ауто тамне боје. 433 00:30:53,750 --> 00:30:56,606 Сећам се да сам размишљао... Био је потпуно нов, знаш? 434 00:30:56,678 --> 00:31:00,756 Зашто би ико желео да их донесе нови ауто доле на оном земљаном путу пуном рупа? 435 00:31:00,925 --> 00:31:02,800 Сећате се какав је то ауто био? 436 00:31:03,429 --> 00:31:04,627 Не, господине. жао ми је. 437 00:31:05,205 --> 00:31:08,024 Само бих волео да нисам био тај један да нађе ту јадну жену. 438 00:31:08,093 --> 00:31:09,950 То ће бити довољно. Хвала. 439 00:31:09,954 --> 00:31:12,492 - Полицајац ће те одвести кући. - Хвала. 440 00:31:17,362 --> 00:31:19,189 Исусе Христе, Даве! 441 00:31:21,283 --> 00:31:22,481 Тако је. 442 00:31:38,237 --> 00:31:40,730 Треба ми камион за вучу да скинем лимузину. 443 00:31:41,558 --> 00:31:43,467 Не могу то пропустити. Тачно испред Цхез Нарциссе. 444 00:31:43,643 --> 00:31:46,051 - Управо сада. - <и>Копирај. 445 00:32:25,318 --> 00:32:27,518 <и>Доведите Римску војску овде доле. 446 00:32:27,542 --> 00:32:30,942 <и>Једна дивизија је могла да одустане ови ловци на веверице, 447 00:32:30,966 --> 00:32:34,966 <и>Грађански рат је завршио за годину дана. Можда ћемо следеће снимити библијски филм. 448 00:32:34,990 --> 00:32:39,390 Да, али како се води рат са сандалама? То је...глупо. 449 00:32:40,114 --> 00:32:42,514 - Како су добијали ратове са сандалама? - Хмм? 450 00:33:00,943 --> 00:33:02,735 Шта се дешава, Даве? 451 00:33:03,104 --> 00:33:04,564 Имао сам дугу ноћ синоћ. 452 00:33:05,032 --> 00:33:08,401 Нашао сам девојку у бурету у јужној жупи Светог Мартина. 453 00:33:09,613 --> 00:33:13,247 - Покрила се у плаве ракове. - Требао би је поново покренути. Имаћемо гумбо. 454 00:33:15,002 --> 00:33:16,662 Јеси ли овде на доручку? 455 00:33:24,429 --> 00:33:25,758 Седи. 456 00:33:31,522 --> 00:33:34,357 љут си, па имаш мој ауто одвучен. 457 00:33:34,525 --> 00:33:36,467 Престаните да паркирате испред утикача. 458 00:33:36,535 --> 00:33:39,456 Фиреплугс? Добијам ово срање због утикача? 459 00:33:39,531 --> 00:33:43,893 Не, Јулие. Желим да знам шта треба да урадиш са тинејџерком курвом по имену Цхерри ЛеБланц. 460 00:33:44,620 --> 00:33:46,447 Ко је јеботе Цхерри ЛеБланц? 461 00:33:46,622 --> 00:33:50,007 Знаш. Ти и Цхоло сте разговарали о њој пре него што сам стигао у Холидаи Инн. 462 00:33:50,086 --> 00:33:51,235 И лагао си ме о томе. 463 00:33:52,212 --> 00:33:53,542 Називаш ме лажовом? 464 00:33:53,715 --> 00:33:55,754 ти си јебена мајка лажљиво псеће говно! 465 00:33:57,302 --> 00:34:00,423 Мислим да је овај слатки мали град почиње да те погађа, Даве. 466 00:34:00,598 --> 00:34:03,349 Господо, молим вас не користи тај језик... 467 00:34:03,517 --> 00:34:05,096 Одјеби од мог стола! 468 00:34:05,270 --> 00:34:07,014 У реду је, г. Меаук. Отићи ћу за секунд. 469 00:34:07,189 --> 00:34:08,980 Ох, тужно је чути то. 470 00:34:10,735 --> 00:34:12,562 Не познајем ниједну од ових девојака. 471 00:34:13,529 --> 00:34:15,856 Немам шта да радим бавите се својим послом. 472 00:34:18,410 --> 00:34:20,403 Рекао си неке ружне ствари о мени, Даве, 473 00:34:20,579 --> 00:34:22,205 и пустићу да клизи. 474 00:34:23,166 --> 00:34:24,874 Позваћу пар таксија, 475 00:34:25,043 --> 00:34:27,915 Платићу казну на свом ауту, Купићу нове гуме... 476 00:34:29,632 --> 00:34:32,221 и све ћу заборавити говорио си ми, 477 00:34:32,319 --> 00:34:34,193 јер имам посао да водим. 478 00:34:36,348 --> 00:34:38,425 Овде су сви били прилично љубазни. 479 00:34:38,601 --> 00:34:40,226 Нека буде једноставно, глупане. 480 00:34:40,854 --> 00:34:43,428 Време је да пустите људе на миру, г. Робишо. 481 00:34:49,239 --> 00:34:50,864 Олако, поручниче. 482 00:34:51,283 --> 00:34:52,825 Ово није добро ни за кога. 483 00:35:02,963 --> 00:35:06,084 Губиш се, Даве. Морате да набавите себи боље смирење. 484 00:35:09,596 --> 00:35:10,675 Шта је урадио? 485 00:35:11,808 --> 00:35:14,477 Стави његову руку на моје раме, Почео сам да га кидам. 486 00:35:14,727 --> 00:35:16,768 Било је као у пијаном сну. 487 00:35:17,022 --> 00:35:20,106 Породица Балбони ће снимити свој филм, онда ће отићи. 488 00:35:20,175 --> 00:35:23,130 Балбони су пестициди свуда око Јужне Луизијане. 489 00:35:23,822 --> 00:35:28,281 Сестра Мариах је добила 100.000 долара Балбони за фонд за опоравак од урагана. 490 00:35:28,452 --> 00:35:31,287 - Како је то урадила? - Стид и кривица. 491 00:35:31,539 --> 00:35:33,616 Те часне сестре су стварно добре у томе. 492 00:35:34,084 --> 00:35:36,041 Баби Феет не желе да иду у пакао. 493 00:36:04,465 --> 00:36:09,215 ♪ Ја, долазим кући ♪ 494 00:36:11,239 --> 00:36:16,492 ♪ Јер осећам да се не осећаш баш тако сам ♪ 495 00:36:17,316 --> 00:36:19,889 ♪ Враћам се кући ♪ 496 00:36:19,913 --> 00:36:21,913 ♪ И упознај моју... ♪ 497 00:36:22,057 --> 00:36:25,932 Хоћеш мало, овај, микс капућина? Полицајци воле кафу, зар не? Или-или стерео? 498 00:36:26,854 --> 00:36:29,975 Знаш да је неко био регрутује девојке из парохија? 499 00:36:31,610 --> 00:36:33,650 Пробајте аутобуску станицу, за почетак. 500 00:36:34,656 --> 00:36:38,570 Али ко ће регрутовати? Од Катрине, има готовине на копиту по целом овом граду. 501 00:36:38,827 --> 00:36:41,200 Можда овај тип ради више од сводника. 502 00:36:41,372 --> 00:36:43,329 Можда воли да повреди ове девојке. 503 00:36:45,294 --> 00:36:48,330 Већ су двојица убијена, можда и више. 504 00:36:48,505 --> 00:36:52,255 Говорим о некоме ко ради на дну ланца исхране. 505 00:36:52,427 --> 00:36:55,796 Мислиш Баби Феетс Балбони можда имате нешто за ово? 506 00:37:00,936 --> 00:37:03,725 Користиш имена локалне личности сада. 507 00:37:04,483 --> 00:37:06,310 Остаје са мном, Јиммие. 508 00:37:07,320 --> 00:37:09,728 - Тражиш типа који воли да убија курве? - Ммм-хмм. 509 00:37:11,991 --> 00:37:13,736 Не звучи као Баби Феет. 510 00:37:13,953 --> 00:37:16,194 Његова одећа је тркачке девојке, у реду, али... 511 00:37:16,705 --> 00:37:19,114 не вреде ништа њему ако су мртви. 512 00:37:19,668 --> 00:37:21,245 Пробајте аутобуску станицу. 513 00:37:24,674 --> 00:37:28,256 Три или четири ова предузетника рад у аутобуској станици. 514 00:37:28,427 --> 00:37:31,679 Један од њих стрши као говно у фабрици сладоледа. 515 00:37:32,099 --> 00:37:34,056 Ништа против обојених људи. 516 00:37:35,311 --> 00:37:36,854 како се зове? 517 00:37:37,063 --> 00:37:38,344 Браон. 518 00:37:48,646 --> 00:37:51,498 Ви, овај, даме изгледате изгубљено. 519 00:37:52,622 --> 00:37:56,594 Ти ниси одавде, јеси ли 520 00:37:58,839 --> 00:38:01,377 <и>Унутрашњост аутобуса депо је заударао на опушке цигара 521 00:38:02,009 --> 00:38:05,001 <и>и дизел ауспух који је експлодирао кроз врата до простора за укрцавање. 522 00:38:05,764 --> 00:38:07,341 <б>И осећао сам се празно. 523 00:38:08,059 --> 00:38:10,098 <и>Потрошен после дуге ноћи. 524 00:38:10,394 --> 00:38:13,930 <и>повезан са превише гласова, превише људи у гужви. 525 00:38:14,525 --> 00:38:17,276 <и>Превише људи који куповао и продавао друге људе. 526 00:38:18,529 --> 00:38:19,858 <и>Или убијен. 527 00:38:25,162 --> 00:38:28,496 Желим да направите јавни сервис најава за мене, цхере. 528 00:38:29,500 --> 00:38:32,288 Знам како је побећи. Слава Исусу... 529 00:38:33,839 --> 00:38:38,585 <и>Позива се господин Адонис Бровн на телефонској говорници јавног тоалета. 530 00:38:42,600 --> 00:38:47,476 <и>Позива се господин Адонис Бровн на телефонској говорници јавног тоалета. 531 00:38:50,334 --> 00:38:51,959 Ово је Адонис. Шта има? 532 00:38:52,686 --> 00:38:53,459 хало? 533 00:38:58,811 --> 00:39:00,222 Шта хоћеш, човече? 534 00:39:02,441 --> 00:39:04,683 Не ради то. Ја вам не представљам претњу. 535 00:39:04,860 --> 00:39:06,235 Види, ја немам пиштољ. Ја нисам никакав проблем. 536 00:39:07,821 --> 00:39:10,323 Желим да знам ко си ти достављао ове девојке. 537 00:39:10,492 --> 00:39:12,985 - Ова соба је заузета, успут. - Никога не доводим никоме... 538 00:39:15,122 --> 00:39:16,866 Знаш типа о коме причам. 539 00:39:17,375 --> 00:39:18,855 Не ради ми то, човече. 540 00:39:21,922 --> 00:39:24,460 Реци ми његово име. Овај тип воли да повреди људе. 541 00:39:24,717 --> 00:39:26,710 Реци ми његово име, са овим ће све бити готово. 542 00:39:27,428 --> 00:39:32,512 Ту је... ћелав, веверичји белац. 543 00:39:33,602 --> 00:39:35,262 Овај... И он носи пиштољ. 544 00:39:36,565 --> 00:39:39,337 Нико се не зајебава с њим. Да ли је то тип о коме причаш? 545 00:39:42,947 --> 00:39:44,192 Ти ми реци. 546 00:39:45,408 --> 00:39:47,816 Има сок. То је све што знам. 547 00:39:48,162 --> 00:39:49,656 Не знам му јебено име, човече! 548 00:39:49,830 --> 00:39:51,028 Он је повезао? 549 00:39:51,957 --> 00:39:54,200 Са пандурима или мафијом. 550 00:39:54,502 --> 00:39:56,210 Мора да буде да би остао у послу. 551 00:39:56,921 --> 00:39:58,002 То је све што знам. 552 00:40:01,177 --> 00:40:02,635 Зашто ми то радиш, човече? 553 00:40:05,223 --> 00:40:06,421 Боже. 554 00:40:08,978 --> 00:40:10,603 Усрао сам се у панталоне. 555 00:40:12,357 --> 00:40:13,734 Не могу да се вратим тамо. 556 00:40:13,808 --> 00:40:15,901 Тако је. Никада се нећеш вратити тамо. 557 00:40:15,970 --> 00:40:18,805 Ти ћеш третирати тај аутобус станица као да је у центру Багдада. 558 00:40:19,365 --> 00:40:20,776 Није добро место за тебе. 559 00:40:21,409 --> 00:40:24,161 - Ко си ти јеботе, човече? - Не желиш да знаш ко сам ја. 560 00:40:24,329 --> 00:40:26,619 Оно што желиш да урадиш је да престанеш да радиш погрешно. 561 00:40:26,791 --> 00:40:30,374 Убићу те, Адонис. Разнећу ти проклету главу 562 00:40:30,795 --> 00:40:32,670 ако не нађеш поштен посао. 563 00:40:34,341 --> 00:40:36,584 Зове се Дом наде. 564 00:40:37,303 --> 00:40:39,711 Не брини, неће постављати вам било каква питања. 565 00:40:40,473 --> 00:40:42,383 Само тражите сестру Мариах. 566 00:40:50,485 --> 00:40:53,440 Погледај овде, ово је све новац који сам сада добио. 567 00:41:52,350 --> 00:41:54,510 Нема те већину ноћи. 568 00:41:56,230 --> 00:41:57,724 Ти не зовеш. 569 00:41:58,399 --> 00:41:59,681 жао ми је. 570 00:42:02,070 --> 00:42:04,478 Не заслужујем да будем плашим се да сте повређени. 571 00:42:04,656 --> 00:42:06,780 Не. Не знаш. 572 00:42:08,745 --> 00:42:10,785 Али нећу да те гњавим. 573 00:42:30,688 --> 00:42:33,440 Не, господине, не бих тачно назовите ћорсокак. 574 00:42:33,775 --> 00:42:35,435 Ако седнеш, одмах долазим. 575 00:42:36,486 --> 00:42:37,601 Хвала. 576 00:42:38,698 --> 00:42:40,690 То је уговор од 100 милиона долара. 577 00:42:41,200 --> 00:42:43,359 Мора да је спремио 60-70 милиона. 578 00:42:43,537 --> 00:42:46,158 Лажни товарни листови, лажни товарни листови. 579 00:42:49,002 --> 00:42:52,287 Балбони Труцкинг је довучен скоро довољно крхотина да напуни Дикие шољу. 580 00:42:53,423 --> 00:42:55,463 Да, господине, трудимо се. Хвала. 581 00:42:57,344 --> 00:43:01,011 - Могу ли ти помоћи с нечим? - Надам се. Ово је моја канцеларија. 582 00:43:01,767 --> 00:43:03,225 О, мој Боже, жао ми је. 583 00:43:04,269 --> 00:43:06,726 Стигао је позив за мене твој додатак, а ја само... 584 00:43:07,357 --> 00:43:09,017 Ја сам специјални агент Роса Гомез. 585 00:43:09,192 --> 00:43:11,065 Сви ме зову Росие, па ме зови Росие. 586 00:43:11,236 --> 00:43:13,313 Драго ми је што смо се упознали, специјални агенте Росие. 587 00:43:20,830 --> 00:43:25,125 „Ваш детектив је у истрази погрешни кораци ће вас повредити у новембру." 588 00:43:26,045 --> 00:43:29,545 То је захваљујући том кретену Бубба Броуссард у градском већу. 589 00:43:29,716 --> 00:43:30,961 Па сте позвали ФБИ. 590 00:43:31,135 --> 00:43:38,809 ФБИ покушава да ухвати Балбонија више од годину дана ФЕМА превара. И још увек немају баш ништа о њему. 591 00:43:38,978 --> 00:43:44,271 Зато мислим да се надају да постоји више о случају Цхерри ЛеБланц. 592 00:43:44,443 --> 00:43:46,566 Наравно, сада када су овде, 593 00:43:47,029 --> 00:43:49,865 због тога је Бруссар крив за неког другог. 594 00:43:51,159 --> 00:43:55,987 Сада, Балбони приређује рођенданску прославу за господина Мајкла Голдмана вечерас. 595 00:43:57,917 --> 00:43:59,743 Мислим да би требало да присуствујете. 596 00:44:03,715 --> 00:44:05,672 Мислим да је Цхерри ЛеБланц познавала свог убицу. 597 00:44:05,884 --> 00:44:07,427 Шта је са Џејн Да ли у бурету? 598 00:44:07,595 --> 00:44:09,006 И она га је познавала. 599 00:44:11,140 --> 00:44:15,684 Постоји 17 нерешених убистава у Луизијани који имају неке сличности са овим случајем. 600 00:44:15,854 --> 00:44:18,263 А десет њих дели вишеструко заједнички имениоци. 601 00:44:18,441 --> 00:44:21,644 Сви показују трагове од постојања везани, сви млади, сви радничка класа. 602 00:44:22,237 --> 00:44:26,366 Једна је била средњошколка, две су биле конобарице. Тројица су били бегунци. А четири су биле проститутке. 603 00:44:28,954 --> 00:44:33,247 ФБИ има информацију предност над жупом Иберија. 604 00:44:35,086 --> 00:44:36,794 Како ти се то свиђа судски бујон од сома? 605 00:44:36,963 --> 00:44:38,540 Е, занимљиво је. 606 00:44:39,464 --> 00:44:40,727 Хвала. 607 00:44:43,637 --> 00:44:46,556 Ако сте пронашли остатке црнац, а није имао појас, 608 00:44:46,725 --> 00:44:50,343 нема пертле у чизму, шта бисте спекулисали о њему? 609 00:44:50,605 --> 00:44:53,689 Очигледно је био у затвору, парохијски или градски резервоар, 610 00:44:53,941 --> 00:44:55,649 неко место где су били плаши се да не науди себи. 611 00:44:55,818 --> 00:44:57,064 То је оно што ја мислим. 612 00:44:57,088 --> 00:44:59,088 ♪ Проклето си у праву, имам блуз ♪ 613 00:45:00,912 --> 00:45:04,770 ♪ Од моје главе до ципела... ♪ 614 00:45:16,227 --> 00:45:17,527 Бежи одавде! 615 00:45:17,252 --> 00:45:19,080 <и>Баби Феет је имао лопту. 616 00:45:19,964 --> 00:45:22,882 <и>Покушавам да разумем како неко као што он мисли је једнако продуктиван 617 00:45:23,051 --> 00:45:27,346 <и>као стављање главе у микроталасну пећ за проучавање природе електрицитета. 618 00:45:33,438 --> 00:45:35,562 - Ох, ста? - Ваше име? 619 00:45:36,901 --> 00:45:38,064 Балбони. 620 00:45:38,403 --> 00:45:39,778 Са Б. 621 00:45:40,531 --> 00:45:45,735 Као у клошару, новинарској гузи обришите за једног бум јебеног идиота. 622 00:45:50,500 --> 00:45:51,912 Хеј, Даве. 623 00:45:52,462 --> 00:45:54,335 Мораш себи да набавиш храну, бесплатно је. 624 00:45:54,505 --> 00:45:55,964 Хвала, већ сам јео. 625 00:45:58,886 --> 00:46:01,258 Видите оног лудог птичјег пса? 626 00:46:01,555 --> 00:46:03,216 Твинки Хеберт ЛеМоине. 627 00:46:03,433 --> 00:46:05,639 То је друга половина моје службе обезбеђења. 628 00:46:05,810 --> 00:46:06,973 Шта он ради овде? 629 00:46:07,938 --> 00:46:10,476 Он је инвеститор у филм и покушава да повали. 630 00:46:13,779 --> 00:46:15,688 Волите да радите посао са Твинки ЛеМоинеом? 631 00:46:16,323 --> 00:46:19,658 То је добро за мене. За њега то није велика ствар, заиста. 632 00:46:20,036 --> 00:46:23,991 Ако овде постоји неки посао новац, можете бити сигурни да има део тога. 633 00:46:24,015 --> 00:46:26,729 О, Боже, тај човек зна како да заради. 634 00:46:41,395 --> 00:46:45,095 Изгледа као господин Твинки ЛеМоине осећајући се амбициозним и посвећеним данас. 635 00:46:47,068 --> 00:46:49,986 Радио сам за господина Твинкија пре 28 година. 636 00:46:50,155 --> 00:46:52,777 Тада си дисао... 637 00:46:52,950 --> 00:46:56,818 <и>Покушао сам да разговарам са Хогманом и нисам успео. Био је избегавајући. Превише људи. 638 00:46:58,540 --> 00:47:02,123 <и>Конобар ми је дао мраз чаша напуњена Др Пеппером. 639 00:47:03,338 --> 00:47:05,579 <и>Скинуо сам шољу са послужавника и испио је. 640 00:47:05,757 --> 00:47:07,153 Нисам то наручио. 641 00:47:09,386 --> 00:47:12,077 <и>Лед је био тако хладан заболело ме је грло. 642 00:50:44,217 --> 00:50:48,511 Ја сам генерал Џон Бел Худ, Командант Тексашке бригаде. 643 00:50:49,473 --> 00:50:51,762 Командант оф тхе 4. тексашка коњица, 644 00:50:52,059 --> 00:50:53,933 5. тексашка коњица 645 00:50:54,395 --> 00:50:56,638 и 17. тексашке пешадије. 646 00:50:57,774 --> 00:50:58,973 како сте? 647 00:51:02,822 --> 00:51:04,364 Да ли се противите руковању? 648 00:51:04,532 --> 00:51:05,777 Јесам ли мртав? 649 00:51:06,202 --> 00:51:07,945 Не личиш ми на то. 650 00:51:08,120 --> 00:51:10,160 Био си у Геттисбургу. Рат је готов. 651 00:51:10,372 --> 00:51:11,453 Никад није готово. 652 00:51:11,625 --> 00:51:13,452 Мислим да то знаш. 653 00:51:14,002 --> 00:51:17,523 Били сте поручник у Војска Сједињених Држава, зар не? 654 00:51:17,598 --> 00:51:19,805 Боли ме глава. Моја глава, то... 655 00:51:20,927 --> 00:51:22,125 Наравно да боли. 656 00:51:22,345 --> 00:51:27,327 Подмитљиви и зли људи уништавају свет у коме си рођен. 657 00:51:28,353 --> 00:51:30,559 Ми смо против њих, мој добри пријатељу. 658 00:51:30,939 --> 00:51:32,730 Биће лоше, зар не? 659 00:51:33,400 --> 00:51:35,025 Преживео си и горе. 660 00:51:36,153 --> 00:51:40,740 Не компромитујте своје принципе, или напустити своју ствар. 661 00:51:41,034 --> 00:51:43,193 Да ли знаш шта чека за мене низ пут? 662 00:51:43,370 --> 00:51:45,328 Из овог или оног разлога... 663 00:51:47,250 --> 00:51:50,702 ...Сматрам да имам више увида у прошлост него у будућност. 664 00:51:51,255 --> 00:51:52,915 Покушајте ово да имате на уму. 665 00:51:53,257 --> 00:51:57,426 То је исто као када утоваре топ са потковицама и ланцем од балвана. 666 00:51:58,597 --> 00:52:01,267 Мислиш да ће бараж трајати заувек, 667 00:52:02,143 --> 00:52:06,390 онда одједном постоји а тишина јаче од топовске паљбе. 668 00:52:07,107 --> 00:52:10,607 Молим вас, немојте се узнемиравати озбиљност мог поређења. 669 00:52:13,156 --> 00:52:14,734 Лаку ноћ, поручниче. 670 00:52:39,019 --> 00:52:41,938 Болничари који су вас довели у реченом о коме говорите 671 00:52:42,107 --> 00:52:44,230 Војници Конфедерације у мочвари. 672 00:52:45,110 --> 00:52:46,985 Била је то необична ноћ. 673 00:52:47,238 --> 00:52:50,614 Која је могућност да један од Холивудски ликови су ставили твог Др Пепера? 674 00:52:50,615 --> 00:52:54,616 - Шта да урадим? - Токсиколошки тест је био позитиван на ЛСД. 675 00:52:57,709 --> 00:52:59,417 Морам да разговарам са шерифом. 676 00:53:00,837 --> 00:53:03,922 Шериф је био овде јутрос. Причао си са њим пола сата. 677 00:53:05,301 --> 00:53:06,546 Шта сам рекао? 678 00:53:09,806 --> 00:53:11,051 Шта сам рекао? 679 00:53:11,975 --> 00:53:14,052 Ништа што ми је имало смисла. 680 00:53:16,981 --> 00:53:18,226 Шта је то? 681 00:53:18,399 --> 00:53:21,485 Саламандер. Када ти увуци га кроз воду, 682 00:53:21,654 --> 00:53:25,574 његове мале ноге и реп мрдао као да плива. 683 00:53:26,827 --> 00:53:28,870 Огладни црни бас. 684 00:53:33,501 --> 00:53:38,381 Како бисте дефинисали идеја разумевања? 685 00:53:43,346 --> 00:53:48,595 Па, зна нешто и знајући шта то значи. 686 00:53:50,062 --> 00:53:53,779 Мислим да постоје два начина гледајући на идеју разумевања. 687 00:53:54,860 --> 00:53:57,399 Један је, ако не погледате, никада нећете видети. 688 00:53:58,198 --> 00:54:01,982 Други је, ако погледате мало мање, можда ћете видети још много тога. 689 00:54:05,748 --> 00:54:08,536 Можда нисте преко њих дроге које ти стављају у пиће. 690 00:54:13,006 --> 00:54:17,965 Мислиш ли да је то сноп гуменог латекса крије удицу за рибу разуме 691 00:54:19,013 --> 00:54:20,674 да је то заиста даждевњак? 692 00:54:22,309 --> 00:54:25,975 Или мислите да даждевњак разуме 693 00:54:27,065 --> 00:54:29,223 да није ништа више од 694 00:54:30,026 --> 00:54:32,862 сноп гуменог латекса скривање удица за рибу? 695 00:54:35,700 --> 00:54:37,777 Исусе, Даве. 696 00:54:37,953 --> 00:54:40,325 не знам. Питај црног баса. 697 00:54:41,248 --> 00:54:45,662 Познајем генерала Џона Бел Худа из Тексаса Калварија као што ми је био деда. 698 00:54:52,971 --> 00:54:57,340 <и>Генерал је говорио о подмитљивом и злу човеку то би уништило свет у коме сам рођен. 699 00:54:58,394 --> 00:55:04,175 Да ли је мислио на убице из 1965. године, на убиство Цхерри ЛеБланц или Јулие Балбони? 700 00:55:04,735 --> 00:55:08,453 Некако сам била убеђена Баби Феет био помешан са Чери ЛеБлан и 701 00:55:08,530 --> 00:55:12,399 као што је Твинки ЛеМоине имао посла везе са њим које су га чиниле поштеном игром. 702 00:55:17,917 --> 00:55:21,584 Да ли ме оптужујете за рад са мафијом? 703 00:55:21,755 --> 00:55:25,884 Када послујете са а човек као Балбони, ствараш радозналост. 704 00:55:25,952 --> 00:55:29,653 Не послујем с њим. Не радим ништа са њим! 705 00:55:30,223 --> 00:55:32,513 Ја сам члан групе инвеститора 706 00:55:32,768 --> 00:55:37,517 који су уложили новац у филм производња у Новој Иберији. 707 00:55:37,691 --> 00:55:41,475 Улагање у локално економија, то је све. 708 00:55:42,322 --> 00:55:43,902 Да ли су ваши запослени чланови синдиката? 709 00:55:43,948 --> 00:55:45,905 Не, сигурно нису. 710 00:55:46,267 --> 00:55:49,703 Поседујете половину службе обезбеђења са Мурпхи Доуцетом, зар не? 711 00:55:49,721 --> 00:55:51,048 тако је, Свакако да! 712 00:55:51,373 --> 00:55:54,798 И ваш партнер у служби безбедности је Теамстер стјуард у Лафајету. 713 00:55:54,867 --> 00:55:59,108 Мислим да си умешан у неке чудне контрадикције, г. ЛеМоине. 714 00:55:59,342 --> 00:56:03,421 Мораћете да ме извините, детективе. Морам да закључам сада. 715 00:56:03,846 --> 00:56:06,219 Имам много људи И чувај се, знаш? 716 00:56:07,651 --> 00:56:10,487 Да ли бисте волели да имате Јулие Балбони за комшију из суседства? 717 00:56:11,439 --> 00:56:14,191 Да ли бисте желели да имате свој унука ради за њега? 718 00:56:14,442 --> 00:56:15,641 <и>Господине Робицхеаук, 719 00:56:16,737 --> 00:56:20,071 Не могу да вам се изразим како сте увредљиви. 720 00:56:20,241 --> 00:56:23,112 Јеси ли добио ту плаву косу девојка да ти полиже ногу пре неко вече? 721 00:56:26,248 --> 00:56:28,158 То је моја визит карта. Хвала вам на издвојеном времену. 722 00:56:46,022 --> 00:56:50,103 Изволи, Даве. Још 1965. јул, септембар, новембар. 723 00:56:50,319 --> 00:56:51,979 - Хвала ти, драга. - Нема на чему. 724 00:56:52,488 --> 00:56:54,730 - Како је Алафаир? - Биен бонне. 725 00:56:54,908 --> 00:56:56,106 Сјајно. 726 00:57:01,499 --> 00:57:02,993 727 00:57:07,923 --> 00:57:09,465 <и>Црнчуга, кажеш? 728 00:57:10,217 --> 00:57:11,712 ДеВитт Прејеан. 729 00:57:12,345 --> 00:57:14,634 Црнац, име ДеВитт Прејеан. 730 00:57:15,640 --> 00:57:17,799 Да, знам тог курвиног сина. 731 00:57:18,135 --> 00:57:19,930 Шта је са њим? 732 00:57:21,522 --> 00:57:24,275 Да ли сте били на дужности ноћу неко га је извукао из затвора? 733 00:57:25,318 --> 00:57:27,192 Ја... ја сам био тамничар. 734 00:57:27,488 --> 00:57:30,738 Затвори не раде ноћу. За то ангажују човека. 735 00:57:33,078 --> 00:57:35,403 да ли се сећате шта он је оптужен? 736 00:57:35,464 --> 00:57:37,324 Није оптужен ни за шта. 737 00:57:37,933 --> 00:57:40,625 Никада нисам стигао до тога. Извукли су га из резервоара. 738 00:57:40,643 --> 00:57:42,272 Не према новинама. 739 00:57:42,755 --> 00:57:45,793 Много људи их брише магарца са новинама. 740 00:57:46,510 --> 00:57:50,063 Новине кажу да је провалио у бело женска кућа са месарским ножем. 741 00:57:50,140 --> 00:57:52,633 Да ли је ДеВитт Прејеан био силоватељ? 742 00:57:55,355 --> 00:57:59,024 Није могао да задржи свој курац у свом панталоне, ако на то мислиш. 743 00:58:00,527 --> 00:58:02,456 Да ли је у реду ако седнем овде? 744 00:58:14,168 --> 00:58:16,493 Мислиш да је њен муж извукао га из затвора? 745 00:58:18,507 --> 00:58:20,713 Могао би да је могао. 746 00:58:21,343 --> 00:58:24,131 Био је богаљ. Погођен у рату. 747 00:58:24,147 --> 00:58:25,725 Где је он сада? 748 00:58:27,058 --> 00:58:30,060 На гробљу поред стазе, источно од града. 749 00:58:34,317 --> 00:58:35,916 Шта је са женом? 750 00:58:37,112 --> 00:58:40,934 Одселила се, негде на север. овај... 751 00:58:43,428 --> 00:58:46,764 Шта вас занима овај 40-годишњи црнац невоља? 752 00:58:46,874 --> 00:58:48,425 Мислим да сам га видео убијеног. 753 00:58:48,993 --> 00:58:51,683 Где је човек који је био дужност у ноћи бекства из затвора? 754 00:58:53,548 --> 00:58:58,133 Напио се, знаш, добио је своје себе прегазио воз. 755 00:59:00,514 --> 00:59:01,796 Чекај мало. 756 00:59:02,559 --> 00:59:05,478 Шта си рекао? Видео си шта? 757 00:59:07,908 --> 00:59:10,833 Шта мислите да сам видео, г. Хеберт? 758 00:59:25,420 --> 00:59:27,377 Стварно ми треба твоја помоћ, Даве. 759 00:59:27,547 --> 00:59:29,375 Стварно ми треба помоћ. 760 00:59:29,609 --> 00:59:33,529 Само напред. Само напред и удави се себе, човече. није ме брига. 761 00:59:33,553 --> 00:59:35,331 Даве, 762 00:59:35,432 --> 00:59:37,056 Планирао сам ово целе недеље. 763 00:59:37,359 --> 00:59:39,933 Тип је већ наплатио ја за чамац, човече. 764 00:59:39,979 --> 00:59:41,010 Елрод... 765 00:59:41,130 --> 00:59:44,001 Падаће паклена киша. Зашто не сачекаш док не престане киша, 766 00:59:44,275 --> 00:59:48,294 а можете ићи у пецање црног баса и смуђ и деверика овде у заливу. 767 00:59:48,324 --> 00:59:51,061 Када сте последњи пут ухватили слатководне рибе након кише? 768 00:59:51,075 --> 00:59:54,227 Ох, пакао, како ти одговара. Хоћеш да оставиш тај хладњак за пиво овде са мном? 769 00:59:54,287 --> 00:59:55,912 Дошао је са чамцем, човече. 770 01:00:01,128 --> 01:00:02,956 Сигурно не желиш да дођеш? 771 01:00:03,357 --> 01:00:04,382 госпођице Драмонд, 772 01:00:04,457 --> 01:00:06,829 треба да добијеш себе са тог чамца одмах. 773 01:00:07,010 --> 01:00:08,719 Молим те, Келли је. 774 01:00:12,975 --> 01:00:16,046 Гледајте кривину у каналу. То је око три миље јужно. 775 01:00:16,113 --> 01:00:20,561 Вода је била ниска, а мреже за шкрге су на левој страни плутајући на боцама клорокса. 776 01:00:57,497 --> 01:00:58,659 хало? 777 01:01:02,578 --> 01:01:04,369 Колико далеко низ залив? 778 01:01:05,973 --> 01:01:08,616 Па, то је тај завој Батист те је упозорио. 779 01:01:11,246 --> 01:01:13,156 Шта ме питаш, Елроде? 780 01:01:15,926 --> 01:01:17,469 Да, доћи ћу ти помоћи. 781 01:01:18,346 --> 01:01:21,016 Али и ја идем да ти наплатим своје време. 782 01:01:22,100 --> 01:01:23,678 Видимо се за неколико. 783 01:01:24,562 --> 01:01:27,397 Човече, не желим рећи ти шта да радиш сада, 784 01:01:28,650 --> 01:01:31,687 али постоје људи који су увек тражиће нешто. 785 01:01:31,862 --> 01:01:36,027 Није битно колико дајеш. Никада неће бити довољно. 786 01:02:08,302 --> 01:02:09,975 Имам га. 787 01:02:12,827 --> 01:02:14,736 Како си погодио мрежу? 788 01:02:15,047 --> 01:02:17,121 Зар ниси видео боце Цлорока? 789 01:02:18,209 --> 01:02:19,407 Ох, човече... 790 01:02:19,427 --> 01:02:21,103 Ја сам идиот, зар не? 791 01:02:35,129 --> 01:02:36,458 Хвала, човече. 792 01:02:56,379 --> 01:02:59,876 жао ми је. Желим да сићи у воду? 793 01:03:00,050 --> 01:03:01,082 Да. 794 01:03:01,427 --> 01:03:02,969 Спусти се за лук 795 01:03:03,137 --> 01:03:05,593 и будите спремни да гурнете када Ставио сам моторе у рикверц. 796 01:03:08,435 --> 01:03:09,895 Хеј, има ли алигатора овде? 797 01:03:11,331 --> 01:03:12,576 Ох, дођавола, да! 798 01:03:13,274 --> 01:03:14,554 Ипак, нису гладни. 799 01:03:15,078 --> 01:03:16,452 У реду. 800 01:03:23,404 --> 01:03:25,362 Обуци прслук за спасавање, Ел. 801 01:03:26,291 --> 01:03:29,660 Једном сам пливао реком Тринити. 802 01:03:30,136 --> 01:03:31,845 Пазите на водене мокасине. 803 01:03:31,869 --> 01:03:33,032 Шта?! 804 01:03:39,239 --> 01:03:41,362 Не брини за њега. Та вода није много дубока. 805 01:03:41,633 --> 01:03:45,104 Морам да му дам прслук за спасавање. Удавио би се у лавабоу у купатилу. 806 01:03:51,103 --> 01:03:54,604 Ништа лично, госпођице Кели, 807 01:03:55,333 --> 01:03:58,154 али мислим да си јако добар, лепа млада жена. 808 01:04:00,756 --> 01:04:02,298 Већ сам натопљен! 809 01:04:35,497 --> 01:04:37,620 Хеј, мама. шта то радиш? Могу ли помоћи? 810 01:04:38,292 --> 01:04:42,124 Да. Можеш заплести тај ред тамо, ако хоћеш. 811 01:05:05,198 --> 01:05:06,742 <и>Чин доброчинства, 812 01:05:07,744 --> 01:05:10,661 <и>једноставно као давање особа моја кабаница, 813 01:05:10,714 --> 01:05:12,956 <и>са капуљачом која јој је заклањала лице, 814 01:05:13,718 --> 01:05:15,876 <и>је резултирало њеном смрћу. 815 01:05:19,424 --> 01:05:24,130 <и>Познавао сам 19-годишњег пилота хеликоптера из Галвестон који је летео преко Мејкона. 816 01:05:25,048 --> 01:05:27,338 <и>Себе је називао "даватељем смрти". 817 01:05:27,902 --> 01:05:31,187 <и>Сада сам се питао да нисам преузео ту улогу за себе. 818 01:05:32,940 --> 01:05:37,069 Била сам јако оптерећена смрћу од оних око мене, поручниче. 819 01:05:38,279 --> 01:05:40,688 Али укључивши њихову патњу 820 01:05:40,792 --> 01:05:42,535 у наше животе 821 01:05:42,694 --> 01:05:44,771 не мења начин света. 822 01:06:40,646 --> 01:06:44,315 <и>Трагична смрт Кели Драмонд, дугогодишњи сапутник Елрода Сајкса 823 01:06:44,391 --> 01:06:47,146 <и>и звезда популарних ТВ серија Ривер Валлеи, 824 01:06:47,220 --> 01:06:50,925 <и>сада изгледа сигурно да јесте био случај погрешног идентитета. 825 01:06:50,949 --> 01:06:52,286 <и>Извори унутар...' 826 01:06:58,333 --> 01:07:01,085 - Хало? <и>- Тебе је тешко ухватити. 827 01:07:01,253 --> 01:07:03,579 - Ко је ово? <и>- Шећеру, то је Амбер. 828 01:07:03,798 --> 01:07:06,750 <и>Зар ме се не сећаш? Немој да повредиш моја осећања. 829 01:07:06,801 --> 01:07:09,258 Не, жао ми је, не сећам се ко си ти. Шта могу учинити за вас? 830 01:07:09,430 --> 01:07:12,847 <и>Ја сам тај који ће то учинити велика ти је услуга, драга. 831 01:07:13,018 --> 01:07:15,175 <и>Даћу ти момка којег желиш. 832 01:07:15,245 --> 01:07:16,573 О ком типу причамо? 833 01:07:16,647 --> 01:07:20,562 <и>Гадни стари макро који је остављао мртве девојке около. 834 01:07:20,660 --> 01:07:23,198 <и>Нађимо се у клубу Леон за сат времена. 835 01:07:51,187 --> 01:07:53,726 Хеј, жао ми је та глумица, човече. 836 01:07:53,766 --> 01:07:55,325 Хвала што си изашао, Лоу. 837 01:07:55,693 --> 01:07:58,083 Па ко си то ти би требао да се сретнемо овде? 838 01:07:58,155 --> 01:07:59,566 Рекла је да се зове Амбер. 839 01:07:59,990 --> 01:08:02,862 Па, ту је курва која себе назива Амбер. 840 01:08:02,902 --> 01:08:04,397 Шта радимо вечерас? 841 01:08:04,671 --> 01:08:06,913 Волео бих да си овде да ми покријем леђа. 842 01:08:07,642 --> 01:08:10,793 Није ништа страшно, једноставно нисам желите да уђете у поставку. 843 01:08:10,886 --> 01:08:12,930 Ово је чудно јебање место за намештање, човече. 844 01:08:13,005 --> 01:08:15,414 Када су вам почеле требати подршка за оваква срања? 845 01:08:15,592 --> 01:08:18,000 Неко је пуцао на мене, човече. 846 01:08:40,079 --> 01:08:42,120 - Шта имаш? - Амбер је била унутра? 847 01:08:42,291 --> 01:08:46,306 Амбер Мартинез, ниска мршава Порториканка девојко, можда има 100 фунти мокра? 848 01:08:46,336 --> 01:08:48,377 Не, није била унутра. Шта пијеш? 849 01:08:48,448 --> 01:08:50,239 - Др Пеппер. - Др Пеппер. Да господине. 850 01:08:55,055 --> 01:08:57,678 Могао бих да позовем некога ко можда зна где је она. 851 01:08:58,727 --> 01:09:00,269 Зашто то не урадиш? 852 01:09:00,520 --> 01:09:02,228 Да господине, одмах. 853 01:09:07,320 --> 01:09:09,360 Хеј, мама Т. Амбер тамо? 854 01:09:37,523 --> 01:09:39,183 Нема вести од Амбер? 855 01:09:39,608 --> 01:09:41,435 Не, човече, ни речи. 856 01:10:07,633 --> 01:10:09,262 Врати се тамо! 857 01:10:12,147 --> 01:10:13,178 Даве! 858 01:10:13,298 --> 01:10:15,059 Дођавола се дешава? 859 01:10:16,527 --> 01:10:18,152 Схоотер је пуцао на мене два пута. 860 01:10:18,171 --> 01:10:20,795 Ставио сам осам метака у тај Буицк, Мислим да је још увек унутра. 861 01:10:32,338 --> 01:10:34,331 Изгледа да је узела један право у лице. 862 01:10:34,407 --> 01:10:35,603 Како то мислиш она? 863 01:10:36,894 --> 01:10:39,068 Управо си убио Амбер Мартинез. 864 01:10:41,023 --> 01:10:42,735 Нема јебеног пиштоља. 865 01:10:43,835 --> 01:10:45,744 Видео сам блицеве њушке, Чуо сам пуцањ. 866 01:10:57,434 --> 01:10:59,095 Нема пиштоља, човече. 867 01:11:05,252 --> 01:11:06,830 Добио сам ово бацање. 868 01:11:08,205 --> 01:11:09,616 да ли желите да то урадим? 869 01:11:16,116 --> 01:11:20,098 Зашто би Амбер Мартинез седела на сувозачком седишту сопственог аутомобила? 870 01:11:21,897 --> 01:11:24,388 Шта је урадио иследник за убиства морам рећи синоћ? 871 01:11:24,550 --> 01:11:26,607 Рекао ми је да сам паклени погодак. 872 01:11:27,153 --> 01:11:29,276 Сви мисле да сам убио ненаоружана жена. 873 01:11:29,447 --> 01:11:33,612 Нигде нема рупа од метака, нема чаура и нема пиштоља. 874 01:11:35,204 --> 01:11:36,746 То је била намештаљка, Даве. 875 01:11:50,306 --> 01:11:53,888 Шта ви радите овде? Не можеш петљати се по месту злочина. 876 01:11:55,070 --> 01:11:57,710 Чуо сам да си суспендован. Неограничено, без плате. 877 01:11:57,781 --> 01:11:59,524 Ја сам овде заиста само посматрач. 878 01:12:00,109 --> 01:12:02,683 - Ко је она? - Специјални агент Гомез. 879 01:12:02,862 --> 01:12:05,864 Ово је део истраге ФБИ. Имате ли проблем са тим? 880 01:12:07,877 --> 01:12:09,968 Зашто љутити људе, Робицхеаук? 881 01:12:10,037 --> 01:12:14,866 Жупа Светог Мартина вас неће оптужити због овога, али да сам на твом месту, не бих се мотао овде. 882 01:12:15,168 --> 01:12:16,496 Могло би ме изнервирати. 883 01:12:38,371 --> 01:12:40,695 Прерано сам отворио тај Буицк. 884 01:12:42,284 --> 01:12:44,740 <и>Мислио си свој живот био је у опасности, поручниче. 885 01:12:47,290 --> 01:12:50,126 - Надам се да ти не смета што сам овде. - Не. 886 01:12:53,088 --> 01:12:55,128 Не би требало да се кајате. 887 01:12:55,375 --> 01:12:59,127 Жеља за животом није значи да ти недостаје људскости. 888 01:12:59,145 --> 01:13:01,269 Неко покушава да ме излуди. 889 01:13:01,849 --> 01:13:04,091 Не могу да верујем шта сам видети или чути више. 890 01:13:06,997 --> 01:13:09,769 Кажу да сам убио ненаоружану жену. 891 01:13:11,276 --> 01:13:13,851 Мислим да би и мени то вероватно сметало. 892 01:13:15,156 --> 01:13:18,028 Да сте видели ту жену, потиљак, 893 01:13:18,744 --> 01:13:21,317 њена коса залепљена за тепих њеном крвљу... 894 01:13:22,340 --> 01:13:24,683 Размисли о ономе што си управо рекао. 895 01:13:24,749 --> 01:13:26,493 Ти си интелигентан човек. 896 01:13:27,379 --> 01:13:29,171 Шта ти твоје око говори? 897 01:13:31,918 --> 01:13:33,760 треба ми помоц. 898 01:13:36,190 --> 01:13:38,050 Ветар је са југа. 899 01:13:38,225 --> 01:13:40,266 До поподнева ће бити грмљавине. 900 01:13:41,438 --> 01:13:43,929 Звучаће као Јенки топовска паљба, 901 01:13:44,032 --> 01:13:46,093 али биће само грмљавина. 902 01:13:47,820 --> 01:13:49,018 Генерале? 903 01:13:53,761 --> 01:13:55,603 Колико је сати? 904 01:13:56,957 --> 01:13:59,117 Колико је сати? 905 01:14:08,070 --> 01:14:10,822 <и>Људи иду на састанке АА јер су пијани, 906 01:14:10,990 --> 01:14:13,862 <и>али и тамо иду јер то је последња станица на линији 907 01:14:14,036 --> 01:14:16,609 <и>и једино место где ће наћи сродну душу. 908 01:14:18,291 --> 01:14:22,536 <и>Те вечери сам чекао са Луом Гирард за Елрода испред састанка АА, 909 01:14:22,704 --> 01:14:26,205 <и>а ја сам се забринуо за њега јер Мислио сам да је тип истопио главу. 910 01:14:27,718 --> 01:14:31,005 Јулие! Јулие! Ти силеџију! Ти гангстере! 911 01:14:31,181 --> 01:14:34,302 Ти мафијашко говно, отвори се! Отвори! 912 01:14:38,039 --> 01:14:39,203 913 01:14:40,901 --> 01:14:44,566 Балбони! Ти без талента убицо, излази овамо! 914 01:14:46,141 --> 01:14:47,533 Хајде, човече. 915 01:14:49,294 --> 01:14:52,762 Ако сазнам да си имао нешто да ради са оним што се десило Кели... 916 01:14:52,840 --> 01:14:54,784 Набићу ти сачмарицу у дупе! 917 01:14:59,431 --> 01:15:02,004 Ти си мали срећник комад воћа, Елроде. 918 01:15:02,127 --> 01:15:04,087 Ви сте вредни за мој посао. 919 01:15:09,318 --> 01:15:10,481 Видиш то? 920 01:15:11,696 --> 01:15:13,689 Јеботе, мислиш, нема талента? 921 01:15:14,516 --> 01:15:15,945 Узми пиво, душо. 922 01:15:16,318 --> 01:15:19,604 Ако могу да усисам Буицк, шта тражимо? 923 01:15:21,532 --> 01:15:23,822 Видео сам бљескове излази тај Бјуик. 924 01:15:24,828 --> 01:15:27,035 Нисам видео метак рупе у том зиду. 925 01:15:27,190 --> 01:15:29,201 Погледајте шта можете сазнати. 926 01:15:31,670 --> 01:15:34,790 Мислим да твој пријатељ неће успети. Шта кажеш да идемо унутра? 927 01:15:34,849 --> 01:15:36,545 - Хајде. - ОК. 928 01:15:38,511 --> 01:15:41,715 <и>Хвала ти, Хенри. Има ли још неко нешто да подели? 929 01:15:43,433 --> 01:15:45,675 Моје име је Даве, а ја сам алкохоличар. 930 01:15:45,854 --> 01:15:47,099 <и>Здраво, Даве. 931 01:16:05,994 --> 01:16:07,325 Даве. 932 01:16:07,712 --> 01:16:09,871 <и>Осећао сам се блиском са Елродом Сајксом. 933 01:16:10,049 --> 01:16:15,293 <и>Он и ја смо пронашли чудну врсту везе генерала и смрти Кели Драмонд. 934 01:16:15,972 --> 01:16:18,546 <и>То није била веза коју сам нужно желео, 935 01:16:18,618 --> 01:16:23,047 <и>али не можемо да гласамо када мртви одлуче да управљају нашим животима. 936 01:16:23,056 --> 01:16:25,982 Недостајаће ми, Даве. 937 01:16:35,086 --> 01:16:36,930 Хоћеш да остане овде? 938 01:16:36,947 --> 01:16:38,245 Момак је у лошем стању. 939 01:16:38,274 --> 01:16:39,536 Ово је наш дом! 940 01:16:39,548 --> 01:16:41,657 Г. Сикес управо јесте опет дуга зева. 941 01:16:41,686 --> 01:16:42,849 Иди у кревет. 942 01:16:45,749 --> 01:16:48,919 Типу треба АА пријатељ, или неће успети. 943 01:16:48,987 --> 01:16:51,162 Па шта? није ме брига. 944 01:16:51,406 --> 01:16:53,598 Да ти кажем нешто, договорићу се. 945 01:16:53,976 --> 01:16:55,387 Први пут када пије, 946 01:16:55,453 --> 01:16:58,657 он добија 86ед право право назад у своју кућу приколица за филмске звезде. 947 01:16:59,232 --> 01:17:03,983 Он плаћа свој део хране. Не везује се до купатила. Не долази касно. 948 01:17:05,273 --> 01:17:07,980 ОК. Али само на неколико дана. 949 01:17:08,402 --> 01:17:12,201 Не могу да поднесем то срање његове визије дуже од тога. 950 01:17:24,863 --> 01:17:28,168 да ли икада носиш било шта осим .45? 951 01:17:28,517 --> 01:17:31,241 Не, исти .45 који сам донео вратио из Вијетнама. 952 01:17:31,571 --> 01:17:36,750 Па, од величине ране и Удар метка, рекао бих да ју је убио калибар .45. 953 01:17:37,044 --> 01:17:39,700 Колико људи зна користите само тај калибар? 954 01:17:39,772 --> 01:17:41,317 Нема много, углавном полицајаца. 955 01:17:41,390 --> 01:17:44,409 Па, тај део би брини ме, да сам на твом месту. 956 01:17:45,287 --> 01:17:46,698 Погледај јој главу. 957 01:17:47,832 --> 01:17:49,291 Била је лепа девојка. 958 01:17:50,310 --> 01:17:53,018 Користим само шупљу тачку муниција, Соллие. 959 01:17:56,083 --> 01:18:00,049 Није прошла никаква шупља тачка кроз главу ове девојке. 960 01:18:01,114 --> 01:18:04,202 Коса јој је била залепљена за тепих, крв се већ осушила. 961 01:18:05,119 --> 01:18:08,010 Да ли је умрла у том ауту, хоћеш да ме питаш? 962 01:18:13,787 --> 01:18:19,649 Њена жудња у крви говори ми да је била мртва пре него што је ушла у тај ауто. 963 01:18:26,211 --> 01:18:27,207 Фаул балл! 964 01:18:27,233 --> 01:18:28,977 Погледао ме право доле. 965 01:18:29,248 --> 01:18:33,781 <и>Никад ниси био превише добар у правилима и прописи, границе и таква срања. 966 01:18:33,833 --> 01:18:35,508 Оно што се рачуна је коначан резултат, човече. 967 01:18:35,622 --> 01:18:37,781 У торби је још једна рукавица. 968 01:18:37,942 --> 01:18:40,398 Чуј да си била лепа заузет на сету филма. 969 01:18:40,495 --> 01:18:42,076 Тај дечко је урадио нешто да те повреди? 970 01:18:42,256 --> 01:18:43,916 Који је твој улог у овоме, Даве? 971 01:18:43,991 --> 01:18:45,485 Елрод Сикес остаје у мојој кући. 972 01:18:45,759 --> 01:18:46,957 То је добро, Даве. 973 01:18:47,086 --> 01:18:50,791 Зашто бих желео да узнемиравам звезду своје слике? Нисам у овоме да бих губио новац. 974 01:18:50,865 --> 01:18:54,680 Хајде, Јулие, чак и кад смо били деца ти никада није могао дозволити да прође повреда или увреда. 975 01:18:54,854 --> 01:18:56,431 Увек си морао да се обрачунаш. 976 01:18:56,998 --> 01:18:58,810 о чему причаш? 977 01:19:00,235 --> 01:19:02,278 Сачувај ручни посао, човече. 978 01:19:02,880 --> 01:19:06,198 Знао сам те када је твој тата користио да те пребијем баштенским цревом. 979 01:19:06,359 --> 01:19:09,067 Говориш о мојој породици, Не свиђа ми се то. 980 01:19:09,772 --> 01:19:11,964 Био сам поносан на свог старог. 981 01:19:12,124 --> 01:19:16,044 Људи су тада водили овај град нису били вредни зноја његових јаја. 982 01:19:16,380 --> 01:19:21,358 У Новој Иберији, били смо увек вопс, дагос, гинниес, 983 01:19:21,469 --> 01:19:25,983 зато што сте ви јебени гузици били превише јебени глупо је знати шта је било Римско царство. 984 01:19:31,105 --> 01:19:34,227 Ниси могао да погодиш бика дупе са бас гуслама, душо. 985 01:20:03,927 --> 01:20:05,557 Чујеш ли то? 986 01:20:06,247 --> 01:20:11,518 То је артиљерија Генерала Банкса пуцајући одоздо на Баиоу Тецхе. 987 01:20:12,004 --> 01:20:14,776 Он је на мети ипак погрешно подручје. 988 01:20:14,848 --> 01:20:18,234 Постоји заједница мрачњака испод тих топовских ђула. 989 01:20:19,079 --> 01:20:21,722 Да ли сте видели ствари тако у вашем рату? 990 01:20:22,100 --> 01:20:23,475 Био сам у Меконгу. 991 01:20:24,960 --> 01:20:28,165 Постојала је породица људи која ухваћен у пољу пиринча. 992 01:20:29,174 --> 01:20:32,044 Када смо их сахранили лица су спаљена. 993 01:20:32,237 --> 01:20:34,297 Сви су личили. 994 01:20:34,539 --> 01:20:40,223 Онда знаш да су невини о коме треба да се највише бринемо. 995 01:20:48,083 --> 01:20:49,253 Хеј. 996 01:20:50,208 --> 01:20:52,133 Само ћемо га оставити овде? 997 01:20:52,652 --> 01:20:54,411 Не изгледа добро. 998 01:20:54,497 --> 01:20:58,548 Остави га на миру. Има дијареју устима је можда научио лекцију. 999 01:20:58,609 --> 01:21:02,209 То не значи да не можемо да одемо момак у болници. Није у реду. 1000 01:21:02,422 --> 01:21:05,098 Желите да почнете да потписујете своје плате, Чоло? 1001 01:21:05,174 --> 01:21:07,002 Да ли то говориш? 1002 01:21:07,511 --> 01:21:11,676 Нисам то рекао. Само обришите ово са локалног становништва. 1003 01:21:11,809 --> 01:21:13,554 Зар то није оно што увек говориш? 1004 01:21:55,359 --> 01:21:57,068 То је био почетни пиштољ. 1005 01:21:57,371 --> 01:21:59,890 Нашли смо трагове папира вата у пресвлакама. 1006 01:21:59,937 --> 01:22:04,336 Врста коју користе да запечате празне патроне у стартер пиштољу. 1007 01:22:05,405 --> 01:22:07,663 Дугујем ти пецање, човече. 1008 01:22:08,059 --> 01:22:10,950 Црвена риба, код острва Пецан. 1009 01:22:11,336 --> 01:22:15,092 Цхерри ЛеБланц је била прикована за оптужбу за проституцију 1010 01:22:15,166 --> 01:22:17,985 у Лафајету када је имала 16 година. 1011 01:22:18,062 --> 01:22:22,656 То значи да је суд дао неко има велику контролу над њеним животом. 1012 01:22:22,725 --> 01:22:27,222 Е сад, шта ако условна или службеник за условни отпуст 1013 01:22:27,322 --> 01:22:29,397 да ли је продала панталоне? 1014 01:22:30,401 --> 01:22:33,770 Видели сте другу жртву. Овај момак није рођен, изашао је из пећи. 1015 01:22:34,323 --> 01:22:39,077 Исто тако, открићу за тебе ако је њен ПО или социјални радник још увек ту. 1016 01:22:47,531 --> 01:22:50,140 Зашто не одустанеш од тога, Лоу? 1017 01:22:50,284 --> 01:22:52,528 Она ће провести ноћ. 1018 01:22:53,804 --> 01:22:56,428 Довољно је лако да ти кажеш. 1019 01:22:59,503 --> 01:23:01,764 Твоја жена није насип. 1020 01:23:21,145 --> 01:23:23,454 Да ли волите да будете филмска звезда? 1021 01:23:24,925 --> 01:23:27,867 - То је само посао, душо. - Стварно? 1022 01:23:28,261 --> 01:23:29,425 Да. 1023 01:23:29,656 --> 01:23:31,067 То је као Даве. 1024 01:23:31,183 --> 01:23:36,248 Мислите да ужива у спровођењу закона, хватању лоши момци, чинећи да се добри људи осећају безбедно? 1025 01:23:36,522 --> 01:23:39,353 - Да. - Да, па... 1026 01:23:40,602 --> 01:23:42,313 Ја волим свој посао. 1027 01:23:43,046 --> 01:23:45,054 Али не хваташ лоше момке. 1028 01:23:45,123 --> 01:23:46,322 Не, не знам. 1029 01:23:47,444 --> 01:23:52,910 Али претпостављам да људи треба да се смеју и плачу филмова онолико колико им је потребно да се осећају безбедно. 1030 01:23:52,984 --> 01:23:54,726 Радије бих био сигуран. 1031 01:23:55,886 --> 01:23:58,839 Па, радије бих да си сигуран. 1032 01:24:01,868 --> 01:24:04,047 Жао ми је због Келли. 1033 01:24:07,743 --> 01:24:09,554 И ја, душо. 1034 01:24:14,275 --> 01:24:15,603 Имамо, хм,... 1035 01:24:16,736 --> 01:24:19,310 50 постера овде из Теарс анд Диамондс. 1036 01:24:19,656 --> 01:24:21,400 Мрзим тај филм. 1037 01:24:24,831 --> 01:24:25,701 па, 1038 01:24:26,456 --> 01:24:28,579 50 филмских постера 1039 01:24:28,667 --> 01:24:32,186 из Сузе и дијаманата потписао Елрод Сајкс 1040 01:24:32,254 --> 01:24:37,795 донеће око 25.000. То је четири кровова, осам са добровољним радом. 1041 01:24:37,811 --> 01:24:40,653 - Ево твог фломастера. - Ммм. 1042 01:24:49,567 --> 01:24:52,319 <и>Био је то позив од шериф жупе Ст Мартин. 1043 01:24:52,521 --> 01:24:55,905 <и>Лоу Гирард се убио са псећом ногом калибра 20 1044 01:24:55,974 --> 01:24:59,807 <и>у лошем мотелу где је био живи сам након што га је жена напустила. 1045 01:25:00,121 --> 01:25:04,637 <и>Надао сам се да је пронашао мир међу мртвим палмама. 1046 01:25:14,064 --> 01:25:17,481 Ту је полупразна боца Бурбон овде на комоди, 1047 01:25:17,550 --> 01:25:20,505 и просуту боцу Диазепама тамо на сточићу. 1048 01:25:22,923 --> 01:25:25,417 Ти то отписујеш као самоубиство? 1049 01:25:26,086 --> 01:25:28,329 Па, тако ми изгледа. 1050 01:25:28,330 --> 01:25:30,489 Био је у лошем стању. 1051 01:25:31,200 --> 01:25:33,193 Душек је прекривен мрљама од мокраће. 1052 01:25:33,311 --> 01:25:35,820 Судопер је пун сировог смећа. 1053 01:25:35,838 --> 01:25:37,414 Где је пиштољ? 1054 01:25:37,633 --> 01:25:39,243 Поред кревета. 1055 01:25:39,317 --> 01:25:42,816 Ако је Лу хтео да се убије, како хајде да није користио то .357? 1056 01:25:43,773 --> 01:25:45,917 Зато што је био пијан у гузици? 1057 01:25:45,992 --> 01:25:48,731 Није необично стање за њега. 1058 01:25:48,804 --> 01:25:50,547 Помагао ми је на случају, Дообие. 1059 01:25:51,632 --> 01:25:53,178 И? 1060 01:25:53,260 --> 01:25:56,666 Можда је нешто сазнао неко није желео да зна. 1061 01:25:59,317 --> 01:26:00,727 Он је дрхтао, 1062 01:26:00,752 --> 01:26:03,773 јести пилуле сваког јутра, пред свима. 1063 01:26:04,790 --> 01:26:07,716 Нема велике мистерије шта се десило овде вечерас. 1064 01:26:07,910 --> 01:26:09,970 Био је добар полицајац. 1065 01:26:10,722 --> 01:26:13,447 Био је ужасно пијанац. 1066 01:26:16,354 --> 01:26:20,853 Сада, ако желите да погледате било шта друго, пожурите. Идем да запечатим место. 1067 01:26:20,910 --> 01:26:24,197 Био бих вам захвалан да сачекате напољу само на тренутак. 1068 01:26:24,263 --> 01:26:28,600 У ствари, био бих вам захвалан да останете што даље од мене можеш. 1069 01:27:48,004 --> 01:27:49,650 Зашто одлазиш? 1070 01:27:49,906 --> 01:27:51,763 То је моја глупост, сине. 1071 01:27:51,933 --> 01:27:54,739 Као и ти, тугујем оно што не могу да променим. 1072 01:27:54,996 --> 01:27:57,569 Ипак, брините за своје. Не опонашај ме. 1073 01:27:57,783 --> 01:28:00,493 Увек смо били часни, 1074 01:28:00,569 --> 01:28:03,903 али смо служили подмитљиви људи у подлом подухвату. 1075 01:28:03,973 --> 01:28:06,017 Ветар се диже. Мораш остати овде. 1076 01:28:06,092 --> 01:28:08,418 Добро речено. Апсолутно у праву. 1077 01:28:08,545 --> 01:28:11,796 Реци, желим да имаш ваша фотографија снимљена са нама. 1078 01:28:12,133 --> 01:28:15,350 Господо, хајде да се бавимо овим послом. 1079 01:28:23,463 --> 01:28:25,322 Јесмо ли спремни, момци? 1080 01:28:25,540 --> 01:28:26,915 Пажња! 1081 01:28:33,417 --> 01:28:37,036 Увек сам био задивљен оним што су науке производе ових дана. 1082 01:28:38,030 --> 01:28:40,605 Нећеш ми рећи шта је при руци, господине? 1083 01:28:40,917 --> 01:28:44,220 Какве везе има, докле год остајеш веран својим принципима? 1084 01:28:44,296 --> 01:28:47,947 Чак и свеци могу бити спорни са том изјавом генерале. 1085 01:28:47,950 --> 01:28:50,527 Ах, опомена ветерана. 1086 01:28:50,646 --> 01:28:52,770 Будите доброг срца, господине. 1087 01:29:13,531 --> 01:29:20,036 <и>Поподневни ваздух је био попут бронзаног лука и мрачан птице широких крила које нису испуштале никакав звук летеле су преко њега. 1088 01:29:20,206 --> 01:29:25,093 <и>Хогман је сазнао за смрт Лоу Гирард и он су хтели да разговарају са мном. 1089 01:29:32,804 --> 01:29:36,022 Почео сам да размишљам о кад сам био у обору. 1090 01:29:36,100 --> 01:29:39,170 А твој тата је донео храну мојој мајци 1091 01:29:39,345 --> 01:29:42,880 и платила јој лекове у продавници када је била болесна. 1092 01:29:44,075 --> 01:29:46,436 Имаш нешто да ми кажеш, Сам? 1093 01:29:48,664 --> 01:29:51,656 Како се звао тај црнац ископао си крај пешчане спруде? 1094 01:29:51,835 --> 01:29:53,412 ДеВитт Прејеан. 1095 01:29:54,571 --> 01:29:58,902 Био је јебена жена белца. Питај шта ради за живот, 1096 01:29:58,977 --> 01:30:02,214 и наћи ћете људе узрокујући вам сву ову тугу. 1097 01:30:02,540 --> 01:30:04,700 Ко је човек кога тражим? 1098 01:30:07,270 --> 01:30:08,930 Рекао сам све што могу да кажем. 1099 01:30:09,106 --> 01:30:11,731 Ово је још увек држава Луизијана. 1100 01:30:12,393 --> 01:30:14,250 Ја сам у филму са Елродом! 1101 01:30:14,462 --> 01:30:17,914 Идемо низ пут са плантажа гори иза нас 1102 01:30:17,933 --> 01:30:20,706 - и... - Она је природна. 1103 01:30:20,745 --> 01:30:24,419 не шалим се. Мики је рекао исту ствар. 1104 01:30:24,525 --> 01:30:26,968 Хеј, супер посао јутрос. 1105 01:30:28,788 --> 01:30:31,744 Разговарао сам са тим генералом. 1106 01:30:43,088 --> 01:30:45,480 Зашто ме стално гњавиш? 1107 01:30:45,558 --> 01:30:48,393 Морам да знам какву посла који је урадио ДеВитт Прејеан. 1108 01:30:48,403 --> 01:30:50,162 Радио је црне послове. 1109 01:30:50,271 --> 01:30:53,646 Знаш, он је секао травњаке, очишћене замке масноће, 1110 01:30:53,825 --> 01:30:57,989 извадио мртве пацове испод људских кућа. Шта мислиш да је урадио? 1111 01:30:58,064 --> 01:30:59,841 Не звучи ми добро. 1112 01:31:00,541 --> 01:31:03,543 Мислим да је урадио нешто и друге врсте посла. 1113 01:31:03,662 --> 01:31:05,771 Остави ме на миру. 1114 01:31:05,889 --> 01:31:07,917 Ви добро процењујете карактер. 1115 01:31:07,992 --> 01:31:10,364 личим ли на некога то ће нестати? 1116 01:31:14,092 --> 01:31:16,852 Тада је било боље. 1117 01:31:17,078 --> 01:31:18,476 Знаш да је било. 1118 01:31:18,554 --> 01:31:20,563 Какав посао он ради, Бене? 1119 01:31:20,741 --> 01:31:22,221 Возио камион. 1120 01:31:22,300 --> 01:31:23,781 за кога? 1121 01:31:24,804 --> 01:31:26,748 Било је готово у Јеанеретте. 1122 01:31:30,945 --> 01:31:34,278 Довео сам је овде јер она ради за мене, 1123 01:31:34,548 --> 01:31:37,918 јер не могу да уђем и изађем од аутомобила добро сам. 1124 01:31:42,191 --> 01:31:45,165 Радио је сезонски за белца, 1125 01:31:45,545 --> 01:31:49,080 поседовао неку велику шећерану. Не знам ништа о њему 1126 01:31:49,558 --> 01:31:53,058 осим што је био брат тог осакаћеног момка. 1127 01:31:53,071 --> 01:31:55,313 То је све што знам и ништа више. 1128 01:31:55,390 --> 01:31:58,264 Кажеш да имам, онда ти си проклети лажов. 1129 01:31:59,637 --> 01:32:01,762 Још нешто желиш да кажеш? 1130 01:32:03,367 --> 01:32:06,841 - Имаш рибу на линији. - Ох. 1131 01:32:10,784 --> 01:32:13,411 - Батист? - Ио. 1132 01:32:14,263 --> 01:32:17,035 Колико су шећеране стигао тамо у Јеанеретте? 1133 01:32:17,108 --> 01:32:18,454 - Само један. - Ммм-хмм. 1134 01:32:30,733 --> 01:32:32,492 <и>- Даве. - Уђи. 1135 01:32:33,944 --> 01:32:37,695 Свратио да се поздравим, дати вам поклон за одлазак. 1136 01:32:38,967 --> 01:32:40,742 Где си кренуо, Чоло? 1137 01:32:41,354 --> 01:32:43,413 Мислио сам да бих могао да одем на Флориду, 1138 01:32:43,480 --> 01:32:46,172 можда отвори посао као да си стигао овде. 1139 01:32:46,309 --> 01:32:49,746 Шта радиш са свим тим травњаком намештај у задњем делу вашег пикапа? 1140 01:32:52,742 --> 01:32:56,579 Момак из хотела Холидаи Инн ме је желео да га узмем када се одјавим. Рекао је, овај... 1141 01:32:56,738 --> 01:32:59,445 Некако бих га радила услуга, знаш... 1142 01:33:00,242 --> 01:33:02,205 - дајући му отпис. - Ух-хух. 1143 01:33:03,672 --> 01:33:06,180 Имали сте проблема са бебиним стопалима. 1144 01:33:07,925 --> 01:33:08,968 Да. 1145 01:33:14,050 --> 01:33:18,116 Рекао сам му да је кретен и не бих више радио за њега. 1146 01:33:18,297 --> 01:33:21,848 Та девојка Цхерри ЛеБланц је била у праву када га је назвала иглом. 1147 01:33:21,910 --> 01:33:24,368 Тада је кучкин син... 1148 01:33:24,545 --> 01:33:25,874 Чекај, чекај, чекај. 1149 01:33:26,048 --> 01:33:28,392 Шта је ово са Цхерри ЛеБланц? 1150 01:33:30,762 --> 01:33:32,473 Ако ти каже 1151 01:33:32,656 --> 01:33:34,847 никад је није познавао, 1152 01:33:34,917 --> 01:33:36,896 питај га за ово. 1153 01:33:41,549 --> 01:33:45,844 Јулие је заборавила да ми је рекао да узмем неке слике у Билоксију прошле године. 1154 01:33:46,814 --> 01:33:48,395 Је ли то она или није? 1155 01:33:53,898 --> 01:33:56,325 Да ли су Баби Феетс убили ову девојку? 1156 01:33:58,053 --> 01:34:00,164 Хајде, поручниче. 1157 01:34:00,231 --> 01:34:03,752 Знате како то ради. Момак као Јулие не прави хитове. 1158 01:34:03,909 --> 01:34:06,836 Он нешто каже неко, онда то заборави. 1159 01:34:06,955 --> 01:34:10,492 Ако је то посебна врста посла, можда неко позове штребера. 1160 01:34:10,568 --> 01:34:12,062 Да ли је Баби Феетс упутио тај позив? 1161 01:34:13,354 --> 01:34:15,764 Започните фото албум, поручниче. 1162 01:34:16,458 --> 01:34:18,767 Одлучите се сами. 1163 01:34:21,466 --> 01:34:25,370 Шта је Мурпхи Доуцет радиш на овој слици? 1164 01:34:26,738 --> 01:34:30,671 Шта је било? Лу Гирард је био гледајући њен досије прошле недеље. 1165 01:34:30,741 --> 01:34:32,899 Ко ју је ухапсио због оптужбе за проституцију? 1166 01:34:32,969 --> 01:34:35,911 Не би било ни једног официра. Не, то је био упад државне полиције у бар... 1167 01:34:35,988 --> 01:34:37,697 Ко је послао извештај о хапшењу? 1168 01:34:37,775 --> 01:34:39,386 Наредник Мурпхи Доуцет. 1169 01:34:39,560 --> 01:34:41,054 Мурпхи Доуцет. 1170 01:34:54,495 --> 01:34:56,171 Шта није у реду, Даве? 1171 01:34:56,280 --> 01:34:59,698 Имам лабаву жицу за паљење. Имаш ли нож који бих могао користити? 1172 01:34:59,776 --> 01:35:01,820 Да, требало би да имам нешто. 1173 01:35:10,673 --> 01:35:12,502 Ово би требало да уради. 1174 01:35:14,493 --> 01:35:17,283 Неки Мексиканац је ово извукао на мени у језеру Чарлс. 1175 01:35:18,983 --> 01:35:21,577 Нисам те познавао били полицајац тамо. 1176 01:35:22,086 --> 01:35:23,662 Не, нисам. 1177 01:35:23,671 --> 01:35:26,676 Радио сам на аутопуту за државну полицију. 1178 01:35:26,749 --> 01:35:28,426 Пензионисан сам прошле године. 1179 01:35:28,494 --> 01:35:30,485 То кад си ушао посао са Твинкијем? 1180 01:35:30,554 --> 01:35:32,896 Не, идемо даље. 1181 01:35:33,158 --> 01:35:35,965 Хвала за нож. Бићу само секунд. 1182 01:35:45,255 --> 01:35:47,164 <и>Сви моји инстинкти су били добри, 1183 01:35:47,282 --> 01:35:49,607 <и>Само се нисам повезао елементи заједно. 1184 01:35:49,927 --> 01:35:52,418 <и>Тражио сам некога повезан са мобом 1185 01:35:52,597 --> 01:35:54,969 <и>или проституцију или полицију. 1186 01:35:55,551 --> 01:35:57,744 <и>Можда је Доуцет била сва тројица. 1187 01:35:57,979 --> 01:36:00,222 <и>Морао сам да га зауставим. 1188 01:37:06,836 --> 01:37:08,912 Шта сте мислили да ћете наћи? 1189 01:37:09,430 --> 01:37:12,221 Не знаш, Мурпхи? Био си полицајац. 1190 01:37:12,309 --> 01:37:17,190 Људи понекад постану немарни, можда чак и забораве сликали су се са једном од жртава. 1191 01:37:17,297 --> 01:37:19,027 о чему причаш? 1192 01:37:19,100 --> 01:37:24,013 Да сам на твом месту, не бих дозволио Чолу да узме моје слика са Цхерри Лебланц тамо у Билоксију. 1193 01:37:25,266 --> 01:37:27,209 Ипак је то лепа твоја фотографија. 1194 01:37:32,341 --> 01:37:34,449 Зашто сте дођавола сви овде? 1195 01:37:34,544 --> 01:37:36,583 Овде смо због вас, г. Доуцет. 1196 01:37:37,046 --> 01:37:39,637 Све смо проверавали неразјашњена убиства жена у подручјима 1197 01:37:39,715 --> 01:37:42,721 околних аутопутева током времена радили сте за државну полицију. 1198 01:37:42,894 --> 01:37:45,302 Причаћемо о томе Келли Друммонд, да? 1199 01:37:45,574 --> 01:37:46,854 Или Амбер Мартинез. 1200 01:37:47,434 --> 01:37:48,844 Или Луси Рој. 1201 01:37:48,919 --> 01:37:50,481 шта ти мислиш радиш? 1202 01:37:50,595 --> 01:37:55,015 Росие, мислим да смо управо нашли нож коју је користио на Цхерри ЛеБланц. 1203 01:37:55,051 --> 01:37:56,929 Тај нож није био тамо! 1204 01:37:56,954 --> 01:37:59,577 Рећи ћу да јесте и рећи ћу твој отисци прстију су свуда по њему. 1205 01:38:00,707 --> 01:38:02,239 Ох, видим... 1206 01:38:02,360 --> 01:38:06,675 Ти и ова мексичка кучка заједно су у томе. 1207 01:38:06,773 --> 01:38:10,858 Не, Мурпхи. Јебем те сам. 1208 01:38:11,354 --> 01:38:15,620 Руке горе! Одмах! Да ли ти разумети? Уза зид! 1209 01:38:15,634 --> 01:38:18,240 Он ми намешта, а ја не чак знају о чему се ради. 1210 01:38:18,278 --> 01:38:20,851 Размисли о томе. Добро размисли. 1211 01:38:21,733 --> 01:38:25,419 Размислите само о 1965 пре него што је ударио ураган. 1212 01:38:25,571 --> 01:38:27,034 Сећаш се? 1213 01:38:29,218 --> 01:38:33,169 Твој друг ДеВитт Прејеан са тај ланац закључан око његових груди, 1214 01:38:33,246 --> 01:38:35,640 испалио му ногу из испод њега. 1215 01:38:36,851 --> 01:38:41,168 Ниси приметио дечака који је гледао ти си са друге стране мочваре, зар не? 1216 01:39:09,032 --> 01:39:11,655 Не знам како си то урадио, али ти си подметнуо тај нож. 1217 01:39:11,826 --> 01:39:14,152 Време је увек укључено страна лошег момка, Росие, 1218 01:39:14,229 --> 01:39:17,316 чекамо налоге док седе на гузици. 1219 01:39:19,828 --> 01:39:21,988 Нисам чуо шта си рекао. 1220 01:39:31,992 --> 01:39:35,099 Исусе, растурио си ово место на комаде. 1221 01:39:35,205 --> 01:39:37,265 Хоћеш да останеш иза и очистити га? 1222 01:39:37,340 --> 01:39:39,503 Желим да будем нигде у близини ево кад тај момак дође кући. 1223 01:39:39,575 --> 01:39:41,449 Чули сте да је на кауцији? 1224 01:39:41,512 --> 01:39:43,723 Зајеби то, могао је бити овде сваког тренутка. 1225 01:39:48,679 --> 01:39:50,159 Немамо ништа. 1226 01:39:55,895 --> 01:39:57,374 Алфие? 1227 01:39:57,488 --> 01:39:59,912 <и>Знаш ли где ти је девојчица? 1228 01:40:01,393 --> 01:40:03,668 <и>Она ми је овде на колену. 1229 01:40:06,616 --> 01:40:09,257 <и>Звучиш без текста. 1230 01:40:09,963 --> 01:40:12,821 Ослободи је, Доуцет, не желиш ово да урадиш. 1231 01:40:12,998 --> 01:40:15,322 <и>Учинићу то једноставним за обоје, 1232 01:40:15,332 --> 01:40:19,164 <и>узми тај нож из доказа ормарић и ставите га у торбу са патент затварачем. 1233 01:40:19,239 --> 01:40:21,778 <и>Сутра у осам ујутро остављаш торбу 1234 01:40:21,851 --> 01:40:25,101 <и>у канти за смеће на углу Роиал и Ст Анне у Њу Орлеансу. 1235 01:40:26,406 --> 01:40:29,360 Слушај ме, Доуцет, размисли о овоме, ти си полицајац, 1236 01:40:29,518 --> 01:40:32,390 можете клизати на нама, били смо све време те завлачи. 1237 01:40:32,464 --> 01:40:34,337 <и>Лажеш кучкин сине. 1238 01:40:34,407 --> 01:40:37,543 <и>Нећеш мировати док се не појебеш Подигни ме на сваки начин. 1239 01:40:37,562 --> 01:40:39,820 <и>Данас си рекао само једну ствар, 1240 01:40:39,939 --> 01:40:43,111 <и>Ја ћу клизати и ти ћеш ми помоћи. 1241 01:41:27,730 --> 01:41:29,554 Коначно си изгубио разум, Даве? 1242 01:41:29,565 --> 01:41:31,659 Млада дамо, морате клони се овог човека. 1243 01:41:31,735 --> 01:41:33,233 Хајде, идемо, губимо се одавде. 1244 01:41:34,037 --> 01:41:35,582 Хајде, идемо. 1245 01:41:36,298 --> 01:41:37,414 Одмах! 1246 01:41:38,176 --> 01:41:40,469 Ништа добро на ТВ-у вечерас, Даве? 1247 01:41:41,671 --> 01:41:44,246 Мурпхи Доуцет има моју ћерку. 1248 01:41:46,568 --> 01:41:48,512 Чујеш шта сам рекао? 1249 01:41:48,671 --> 01:41:52,356 Штета, не волим чујем такве ствари, узнемирује ме. 1250 01:41:54,830 --> 01:41:58,785 Хеј, можда можеш да јој се суочиш на једном од картона од млека? 1251 01:42:05,133 --> 01:42:07,324 Где је моја ћерка, Јулие? 1252 01:42:31,230 --> 01:42:33,111 Где је Алафаир? 1253 01:42:33,191 --> 01:42:36,773 Ослободио сам Доуцета. Немам никакве везе са оним што он ради. 1254 01:42:37,170 --> 01:42:41,423 Ти сиђи са мојих јебених леђа, или ја кунем се Богом, изједначићу ово. 1255 01:42:41,467 --> 01:42:44,637 Полицајац или не, угасицу отворени уговор. 1256 01:42:44,705 --> 01:42:47,113 Ја ћу твој каубој цела јебена породица! 1257 01:42:49,820 --> 01:42:53,421 Ваш прозор могућности се затвара. Где је моја девојчица? 1258 01:42:53,490 --> 01:42:55,019 Истину говорим! 1259 01:42:55,134 --> 01:42:57,792 Ја немам никакве везе са оним што он ради! Он је штребер! 1260 01:42:57,870 --> 01:43:00,079 Не запошљавам штреберке! Отерам их! 1261 01:43:04,920 --> 01:43:07,329 Последњи богами случајно. 1262 01:43:08,983 --> 01:43:13,946 Има камп код Баиоу Висте, скоро у басену Атцхафалаиа. 1263 01:43:15,491 --> 01:43:19,057 Дело није на његово име. Нико не зна за то. 1264 01:43:19,521 --> 01:43:23,473 На крају је прљавштине пут, поред слатине. 1265 01:43:25,253 --> 01:43:27,233 Алафаир тамо? 1266 01:43:28,949 --> 01:43:31,506 Надам се Богу да није. 1267 01:44:14,745 --> 01:44:17,405 Ако пронађемо погрешну ствар, 1268 01:44:17,599 --> 01:44:21,135 ако Алафаир није у реду, није због свега што си урадио. 1269 01:44:23,264 --> 01:44:24,909 Хвала. 1270 01:47:09,228 --> 01:47:10,642 Алфие! 1271 01:47:19,015 --> 01:47:21,375 Да ли те је повредио, душо? 1272 01:47:21,392 --> 01:47:23,334 Рекао сам му да није боље. 1273 01:47:25,247 --> 01:47:29,281 Управо сам упуцао наоружаног човека са смотаним часописом. 1274 01:47:29,427 --> 01:47:32,171 Не, не. Имао је пиштољ на себи. 1275 01:47:32,347 --> 01:47:34,571 Само се још не сећаш. 1276 01:47:36,895 --> 01:47:38,348 јеси ли добро? 1277 01:48:17,225 --> 01:48:19,799 Да позовем свог адвоката? 1278 01:48:20,905 --> 01:48:22,533 г. ЛеМоине, 1279 01:48:23,699 --> 01:48:27,071 Видео сам тебе и Марфија Доусета... 1280 01:48:28,272 --> 01:48:32,158 ..убити ДеВитта Прејеана на Ачафалаји. 1281 01:48:33,094 --> 01:48:35,387 Гледао сам то са друге стране мочваре. 1282 01:48:39,193 --> 01:48:40,991 Да ли сам ухапшен? 1283 01:48:41,070 --> 01:48:44,690 Мислим да је Доуцет уцењивао ти са њим све ове године. 1284 01:48:46,001 --> 01:48:50,516 Много лоших ствари се вратило у тој ери између раса. 1285 01:48:50,589 --> 01:48:52,546 Али ми нисмо исти људи 1286 01:48:52,984 --> 01:48:55,477 били смо тада, зар не? 1287 01:48:55,496 --> 01:48:57,558 Мислим да јесмо. 1288 01:48:57,739 --> 01:48:59,965 Изгледа да ниси у стању 1289 01:49:00,034 --> 01:49:03,026 да се прошлост одмори. 1290 01:49:03,672 --> 01:49:07,658 Моје искуство је да ти отпусти прошлост обраћајући јој се. 1291 01:49:08,961 --> 01:49:11,070 Молим те, иди. 1292 01:49:11,148 --> 01:49:16,476 Неће бити никакве разлике ако одем. Ти ћеш вуци ову са собом по цео дан сваки дан, 1293 01:49:16,571 --> 01:49:18,629 као ланац трупаца, 1294 01:49:19,015 --> 01:49:21,057 до краја живота. 1295 01:49:22,920 --> 01:49:25,429 Зар немате милости, господине? 1296 01:49:26,158 --> 01:49:27,520 Не, господине. 1297 01:49:29,511 --> 01:49:31,770 Не, господине, не знам. 1298 01:49:44,938 --> 01:49:47,974 <и>Напољу, вечерњи ваздух мирисао на мокро дрвеће 1299 01:49:48,191 --> 01:49:50,149 <и>и ноћно цвеће. 1300 01:49:51,121 --> 01:49:54,773 <и>Видео сам фигуру како стоји стајаћи рибњак загушен трском. 1301 01:49:55,250 --> 01:49:58,937 <и>Држао се усправно у ветар својом једином штаком. 1302 01:49:59,371 --> 01:50:02,041 <и>Његове речи изгубљене су у далекој грмљавини. 1303 01:50:03,643 --> 01:50:06,735 <и>Мислио сам у јутарњим маглама који се вијугао око Бајуа 1304 01:50:06,755 --> 01:50:09,706 <и>Можда поново видим Генерал Џон Бел Худ, 1305 01:50:09,733 --> 01:50:13,233 <и>само поглед, можда, капу његовог шешира, 1306 01:50:13,313 --> 01:50:15,270 <и>љубазност његовог осмеха, 1307 01:50:15,382 --> 01:50:19,663 <и>опседнута наклоност која чинило се да му се увек задржава у лицу. 1308 01:50:28,990 --> 01:50:30,318 <и>Онда, како су дани пролазили, 1309 01:50:30,392 --> 01:50:33,410 <и>и почео сам све да пуштам насилни догађаји тог лета, 1310 01:50:33,479 --> 01:50:37,180 <и>Прихватио сам да је Генерале, као што је Боотсие рекао, 1311 01:50:37,458 --> 01:50:40,032 <и>био је само плод моје маште, 1312 01:50:40,212 --> 01:50:42,833 <и>тамо да ме подсети далеке прошлости 1313 01:50:43,131 --> 01:50:46,003 <и>да је такмичење никад готово, 1314 01:50:46,469 --> 01:50:49,257 <и>поље никад сасвим наше.